https://www.proz.com/profile/746297?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 14 '19 fas>eng مجمع عادی به طور فوق العاده Extraordinary general meeting (EGM) pro closed ok
- Sep 24 '19 fas>eng مطالبه خسارات دادرسی Claim proceeding damages pro closed ok
- Sep 3 '17 eng>fas تشبث به دروغ Resort to lies/lying; have recourse to lies/lying pro open no
4 Mar 10 '17 eng>fas informations اتهامات pro closed ok
- Mar 1 '17 fas>eng فروش قطعی executed sale pro closed ok
- Mar 1 '17 fas>eng درخواست و پیگیری پرونده اجرایی to apply for and follow up on the executive file/case pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>fas the estate of someone اموال شخص pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fas verified complaint شکایت محرز pro just_closed no
- Dec 14 '14 fas>eng تابع conforming to; observing pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>.dr CRIS? سامانه اطلاعاتی اعلام جرم؛ سیستم اطلاعاتی گزارش جرم pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>fas NAFIS? سامانه ملی انگشت‌نگاری خودکار pro closed ok
4 Mar 24 '13 eng>fas Police Community Support Officers (PCSOs) افسران حمایت اجتماعی پلیس (PCSO)‏ pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>fas May recommend صلاح بداند؛ توصیه کند؛ پیشنهاد دهد pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>fas To be brought against علیه کسی مطرح کردن pro closed no
- Jun 16 '12 eng>fas child cruelty بدرفتاری با فرزند pro closed ok
- Apr 26 '12 fas>eng مطروحه submitted pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>fas compliance audit ممیزی انطباق pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>fas taking part in illegal gatherings شرکت در گردهمایی های/تجمعات غیرقانونی pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>fas Justice of the Esteemed Court عدالت دادگاه محترم؛ قاضی دادگاه محترم pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fas power of appointment وکالت ملکی pro closed ok
4 Aug 30 '11 eng>fas Warranty of merchantability ضمانت بازارپذیری؛ ضمانت قابلیت معامله pro closed ok
4 Aug 29 '11 fas>eng ریال Rials; IRR pro closed ok
4 Aug 28 '11 fas>eng بازپرس شعبه Branch interrogator; branch prosecutor pro closed ok
4 Aug 28 '11 fas>eng پلاک فرعی sublot pro closed ok
4 Aug 24 '11 eng>fas “lights-out” transaction تراکنش خاموشی pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>fas on probation/ probation officer مأمور/مسئول رفتارسنجی easy closed ok
- May 19 '11 fas>eng فرم درخواست حواله bill request form pro closed no
- Mar 24 '11 fas>eng tarkeh enfagh refusal to pay alimony pro closed no
4 Dec 4 '10 eng>fas Approved Driving Instructor مربی/آموزشگر/تعلیم دهنده مجاز رانندگی pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>fas Act/Law لایحه/قانون pro closed no
4 Feb 4 '10 eng>fas Global Travel Performance Assurance ضمانت/بيمه جهانى کارايى در سفر pro closed ok
4 Dec 23 '09 fas>eng حبس تعریزی discretionary imprisonment pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>fas organised crime جرم/جرائم سازمان یافته pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>fas corrupt on earth مفسد فی الارض pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>fas convenience translation تبدیل (ارز) ساده pro just_closed no
4 Aug 25 '09 eng>fas revolutionary court (Revolutionary Court?) دادگاه انقلاب pro closed ok
4 Aug 12 '09 fas>eng استشهادیه affidavit pro closed ok
4 Aug 10 '09 eng>fas on- budget/off-budget داخل بودجه / خارج از بودجه pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>fas retiring تسویه کردن / پرداخت کردن pro closed no
- Jul 25 '09 eng>fas nominal dollar terms بر حسب دلار فعلی pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fas targeted tax benefits مزایای مالیاتی خاص / ویژه pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fas open season فصل مجاز pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fas prolific مجرم سابقه دار و دارای دیگر فوریتها pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fas sense نظر pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>fas sunset proposal پیشنهاد ابطال / خاتمه / لغو pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fas tax breaks معافیت مالیاتی pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>fas lockbox language زبان خزانه (ای) / زبان مدافع خزانه pro closed no
4 Jul 19 '09 eng>fas resubmission تسلیم/عرضه/ ارائه مجدد یا دوباره pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>fas seriatim Question already asked and answered pro just_closed no
4 Jul 15 '09 eng>fas enhanced پیشرفته pro closed ok
Asked | Open questions | Answered