compliance audit
Persian (Farsi) translation: ارزیابی (میزان) تبعیت از قانون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Apr 18, 2012 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reza Ebrahimi United States Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
ارزیابی تمکین به قانون Explanation: ارزیابی تمکین به قانون |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
ارزیابی (میزان) تبعیت از قانون Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ممیزی انطباق Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-04-18 17:06:05 GMT) -------------------------------------------------- If you search the web for "ممیزی انطباق", you will see how commonly it is used. Make sure to search the phrase in quotation marks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حسابرسی رعایت Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-04-18 17:26:42 GMT) -------------------------------------------------- you may refer to the provided links: http://www.tse.ir/cms/Default.aspx?tabid=319 http://www.irantaraz.com/forum/it/showthread.php?tid=189 http://www.accountable.blogfa.com/post-76.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
بررسی پایبندی یک شرکت به قوانین، سیاست ها، و معیارهاست Explanation: Source: http://www.treasuryboard.alberta.ca/1086.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
ممیزی تطابق Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations