شبکه افراد متخصص تایید شده ProZ.com

« بازگشت به صفحه خانگی ProZ.com


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

شبکه متخصصین تایید شده ProZ.com چیست؟

شبکه ی حرفه ای های تأیید شده ی Proz.com آغازی برای اجتماع Proz.com است، که هدفش مشخص کردن مترجمین با صلاحیت در جفت های زبانی مختلف است و اینکه به آنها این فرصت را بدهد که یک شبکه را در محیطی تشکیل دهند که از حرفه ای های گلچین شده شکل گرفته است. کسانی که در این شبکه پذیرفته می شوند مهر و نشان «مترجم حرفه ای Proz.com»را دریافت می کنند، که در صورت انتخاب در صفحات پروفایل و بخش های دیگر وبسایت Proz.com نمایش داده می شود.

مزایای مشارکت در شبکه چیست؟

شرکت در شبکه ی اعضای حرفه ای در Proz برای حرفه ای ها ابزاری بسیار قدرتمند فراهم می کند تا خودشان را از دیگران متمایز کنند، البته نه تنها با نشان دادن توانایی های منحصر به فردشان (در همگام شدن با استاندارد های موجود در صنعت چاپ)، بلکه همچنین از طریق بررسی های انجام شده از طریق همکاران/مشتری ها/فراهم کنندگان و شاید، در آینده ی نزدیک، سوابق تأیید شده. در زمان مناست این شبکه برای حرفه ای های سطح بالا و شرکت های معتبر راه ساده تری را فراهم می آورد تا با هم ارتباط برقرار کنند و کار انجام دهند، مخصوصا زمانی که کار باید به درستی انجام شود و پرداخت ها هم به همان شکل صورت می گیرد.



برای تأیید شدن به چه پیش نیاز های احتیاج داریم؟



مترجمان آزاد


  1. توانایی ترجمه *
    1. توانایی در زبان مبدا
    2. توانایی در زبان مقصد
    3. توانایی تحقیق
    4. توانایی فرهنگی
    5. توانایی فنی
  2. مورد اعتماد بودن در کسب و کار
  3. حسن شهروندی


* بر اساس EN 15038


توجه: عضویت کامل و حرفه ای در برای پذیرفته شدن در شبکه حرفه ای های Proz.com مورد نیاز است؛ فراتر از این، هزینه ای اضافه برای عضویت دریافت نمی شود.




Your PRO status
هنوز ارسال نشده است


به وسیله ی اعداد

گزینش کردن برای شبکه در حال حاضر ادامه دارد. برای مشخص کردن تاریخ:

4183

مترجمان آزاد Certified PRO در ProZ.com


دیگران چه می گویند

I look forward to seeing it develop into a real and beneficial resource for professional translators, and I hope I can contribute to it as well.

I am looking forward to contributing to this initiative.
Mami Y.
ژاپن

This is really a great initiative and I'm glad to see so many people joining every day.
Mariana Moreira
پرتقال