فهرست جامع خدمات ترجمه ProZ.com
 The translation workplace
Ideas


زبانهای کاری:
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به فارسی

Availability today:
دارای وقت آزاد

June 2017
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Mohammad Ali Omrani

ایران
وقت محلی: 18:31 IRDT (GMT+4.5)

زبان مادری: فارسی Native in فارسی, فارسی Native in فارسی
  •   
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
50 positive entries

 Your feedback
نوع اشتراک Freelancer and outsourcer
این مترجم به محلی سازی وب سایت پروز به زبان فارسی کمک کرده است
خدمات Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
تخصص
دارای تخصص در:
فناوری اطلاعاتپزشکی(عمومی)
پزشکی: خدمات درمانیآموزش و پرورش / تعلیم
خودرو / ماشین و کامیون بازاریابی / تحقیقات بازار
کامپیوتر: نرم افزارمالی (عمومی)
گردشگری و سفر کامپیوتر (عمومی)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 22,573
واحد پول ترجیحی USD
فعالیت کودوز (PRO) امتیازات در سطح حرفه ای: 1125, سوالات پاسخ داده شده: 649, سوالات پرسیده شده: 15
Payment methods accepted پی‌پل, Wire transfer
مجموعه آثار نمونه ترجمه‌های ارسال‌شده: 1
واژه نامه ها Computer, Education/Pedagogy, Finance, IT, Legal, Medical, Mohammad Omrani, Technical terms
تحصیلات در زمینه ترجمه Master's degree - University of Isfahan
تجربه تعداد سال تجربه در زمینه ترجمه: 10. ثبت‌نام‌شده در سایت پروز: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
گواهی نامه ها انگلیسی به فارسی (CMU, verified)
انگلیسی به فارسی (CMU, verified)
انگلیسی به فارسی (University of Isfahan)
انگلیسی به فارسی (University of Isfahan)
عضویتها N/A
نرم افزار Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Translation Workspace, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
شرکت در کنفرانس Conferences attended
مسابقاتی که در آن برنده شده است Annual ProZ.com translation contest: English to Farsi (Persian)
روش های کار حرفه ای Mohammad Ali Omrani تایید می نماید ProZ.com's آیین نامه رفتار حرفه ای.
درباره من
Personal Information
English to Farsi (Persian) linguist based in Iran
Full-time freelance translator of English to Farsi (Persian) since 2008. Before that, more that 2 years as a full-time teacher.

Education
B.A in English to Farsi (Persian) Translation
M.A in Translation Studies

Languages
Native: Persian, Farsi
Working: English to Persian, English to Farsi

Expertise
Specialization in Medical, IT, Finance, Computer (Software, Hardware, Systems, and Network), and Education texts. Other areas of expertise include mobile technology, healthcare, pharmaceutical and Tourism.

My Tools
Microsoft Office 2007
SDL Trados 2014
MemoQ 2013

Translation Capacity
2500-3000 words per day
20,000 Words per week

Why me?
-Over 8 years of experience in translation
-Excellent writing skills in Farsi plus good command of English
-Competitive rates
-On-time delivery
-Answering your inquiries immediately
-References/detailed CV available upon request

Please don't hesitate to Contact Me if you have a question or a project to assign.

Certified PROs.jpg English to Persian (Farsi) volunteer translator
English to Persian (Farsi) volunteer translator
این کاربر با کمک به سایر مترجمان برای ترجمه عبارات سطح حرفه‌ای، امتیازات کودوز کسب نموده‌است. براي ديدن ترجمه هاي عبارات، بر روي مجموع امتياز کليک کنيد.

مجموع امتیازات کسب‌شده: 1131
امتیازات سطح حرفه‌ای: 1125


زبانهای اصلی (حرفه‌ای)
انگلیسی به فارسی508
انگلیسی به فارسی336
فارسی به انگلیسی216
فارسی به انگلیسی50
دری به انگلیسی7
امتیازات در 2 زوج زبان بیشتر >
رشته‌های عمومی اصلی (حرفه‌ای)
سایر388
هنری/ادبی204
فنی/مهندسی128
علوم اجتماعی108
بازرگانی/مالی84
امتیازات در 4 رشته بیشتر >
رشته‌های خاص اصلی (حرفه‌ای)
شعر و ادبیات 148
عمومی / مکالمات / تبریکات / نامه ها120
حقوق (عمومی)64
پزشکی(عمومی)62
مالی (عمومی)56
دولت / سیاست49
نظامی / دفاع45
امتیازات در 49 رشته بیشتر >

همه امتیازات کسب‌شده ببینید >
واژگان کلیدی: Expert Farsi translator, expert Persian translator, English to Farsi translation services, English to Persian translation services, professional English to Farsi translation services, professional English to Persian translation services, Proofreading and Revision in Farsi, Proofreading and Revision in Persian, website translation into Farsi, website translation into Persian, translate my website into Farsi, translate my website into Persian, native Farsi translator, native Persian translator, English to Farsi translation, English to Persian translation, English to Farsi editing, English to Persian editing, English to Farsi proofreading, English to Persian proofreading, English to Farsi copywriting, English to Persian copywriting, English to Persian subtitling, English to Persian subtitling, English to Persian translation services, English to Persian translation services, English to Persian medical translator, English to Persian legal translator, English to Persian financial translator, English to Persian IT translator, English to Persian Automotive translator, English to Persian computer translator, English to Farsi medical translator, English to Farsi legal translator, English to Farsi financial translator, English to Farsi IT translator, English to Farsi Automotive translator, English to Farsi computer translator, Translation of medical texts into Farsi, Translation of legal texts into Farsi, Translation of IT texts into Farsi, Translation of financial texts into Farsi, Translation of business texts into Farsi, Translation of computer texts into Farsi, Translation of pedagogical texts into Farsi, Translation of medical texts into Persian, Translation of legal texts into Persian, Translation of IT texts into Persian, Translation of financial texts into Persian, Translation of business texts into Persian, Translation of computer texts into Persian, Translation of pedagogical texts into Persian, professional translation of Persian texts, professional translation of Farsi texts, localization of my website into Farsi, localization of my website into Persian, localization of my app into Farsi, localization of my app into Persian, localization services into Farsi, localization services into Persian, professional English to Farsi translator, professional English to Persian translator.