فهرست جامع خدمات ترجمه ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

پرسیدن یک پرسش کودوز
برای افزایش سقف تا 5، هم اکنون ثبت نام کرده و یا ورود به سیستم را انجام دهید
برای اینکه بتوانید 15 پرسش در روز، و تا 60 پرسش در هفته بپرسید، هم اکنون به Proz.com ملحق شوید.
شما درحال حاضر نمیتوانید پرسش کودوز دیگری بپرسید شما تعداد 1 پرسش از حداکثر 1 پرسش را در 24 ساعت گذشته پرسیده اید برای افزایش سقف تا 5، هم اکنون ثبت نام کرده و یا ورود به سیستم را انجام دهید
برای اینکه بتوانید 15 پرسش در روز، و تا 60 پرسش در هفته بپرسید، هم اکنون به Proz.com ملحق شوید.
زبان ها   >  
زمینه (کلی): (لازم) Determining general field
زمینه (خاص) (لازم)تعیین زمینه خاص
زمینه نوشتاری (برای مشخصات بیشتر)نوشتن در گروه مشخص تر
عبارت یا اصطلاح:
توضیح / متن / اطلاعات بیشتر درباره واژه (ضروری)
کمک به مترجمان به شما کمک می کند: ارائه متن برای واژه ای که جهت ترجمه آن به دنبال کمک هستید، یک ابزار ارزشمند برای پاسخ دهندگان بالقوه است. هر اندازه متن بیشتری بتوانید برای واژه خود ارائه کنید، کمک بهتری دریافت خواهید کرد. اطلاعاتی مانند این موارد را در نظر بگیرید:

  • نوع سند/ موقعیتی که در آن واژه به کار می رود
  • کشور و گویش
  • بینندگان/کشور مقصد
  • متن مشخص (جمله یا پاراگراف مبدا که واژه در آن به کار رفته است)
  • هرگونه URL مرجع، ترجمه هایی که به نظرتان می رسد، و غیره.

توصیف مفصل تر در خصوص متن را در اینجا مشاهده کنید.

هم چنین، اطمینان حاصل نمایید که هیچ گونه اطلاعات حساس یا محرمانه ای در این فرم درج نشده باشد.
سطح نحوه تصمیم گیری بین پرسش های تخصصی و غیر تخصصی
زبان ترجیحی برای توضیحات پاسخ این چیست؟
پیش نمایش پرسش شما و انتخاب گزینه های دیگر
نام شما
(ضروری)
آدرس ایمیل شما
(ضروری)

(توجه: آدرس ایمیل شما برای ناظم ها و کارکنان سایت قابل مشاهده خواهد بود)


KudoZ™ translation help
شبکه کودوز، ساختاری برای مترجمان و دیگر افراد فراهم میسازد تا با ترجمه و توضیحاتی که در مورد اصطلاحات و عبارات کوتاه ارائه میدهند به یکدیگر کمک نمایند.



See also: