This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Law (general)

informations

Persian (Farsi) translation: اتهامات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:informations
Persian (Farsi) translation:اتهامات
Entered by: Ryan Emami

07:05 Mar 10, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
English term or phrase: informations
if there are several informations aginst an absent accused, or if several absent accused are charged in separate informations, magistrates can dispose of the informations together....
Mahmoud Trans
Iran
Local time: 04:00
اتهامات
Explanation:
New Oxford English Dictionary Browse

information
information noun [MASS NOUN]
1 facts provided or learned about something or someone: a vital piece of information. n [COUNT NOUN] Law a charge lodged with a magistrates' court: the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.

2 what is conveyed or represented by a particular arrangement or sequence of things: genetically transmitted information. n (in information theory) a mathematical quantity expressing the probability of occurrence of a particular sequence of symbols, impulses, etc., as against that of alternative sequences.

DERIVATIVES
informational adjective
informationally adverb.

ORIGIN late Middle English (also in the sense formation of the mind, teaching), via Old French from Latin informatio(n-), from the verb informare (see INFORM).


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-03-10 07:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

لطفاً به تعریف اولی که در بالا آمده است توجه کنید. در این مورد خاص، این واژه قابل شمارش است.
Selected response from:

Ryan Emami
Canada
Local time: 20:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2اتهامات
Ryan Emami
4 +1اتهام-ادعا نامه
Niayesh Omidi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
اتهام-ادعا نامه


Explanation:
اتهام‌ها

Niayesh Omidi
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Masoud Kakouli Varnousfaderani
1 hr
  -> ممنونم
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
اتهامات


Explanation:
New Oxford English Dictionary Browse

information
information noun [MASS NOUN]
1 facts provided or learned about something or someone: a vital piece of information. n [COUNT NOUN] Law a charge lodged with a magistrates' court: the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.

2 what is conveyed or represented by a particular arrangement or sequence of things: genetically transmitted information. n (in information theory) a mathematical quantity expressing the probability of occurrence of a particular sequence of symbols, impulses, etc., as against that of alternative sequences.

DERIVATIVES
informational adjective
informationally adverb.

ORIGIN late Middle English (also in the sense formation of the mind, teaching), via Old French from Latin informatio(n-), from the verb informare (see INFORM).


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-03-10 07:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

لطفاً به تعریف اولی که در بالا آمده است توجه کنید. در این مورد خاص، این واژه قابل شمارش است.

Ryan Emami
Canada
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Niayesh Omidi
0 min
  -> Thanks!
agree  Masoud Kakouli Varnousfaderani
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search