Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 esl>eng hacer poste, hacerle el poste a alguien (México) to trick someone; set somebody up pro closed ok
4 Mar 29 '22 esl>eng Rácate see explanation below pro closed ok
- Oct 15 '19 esl>eng una vuelta que viene rotando a gig that has been going around [for a long while now] pro closed ok
- Aug 3 '19 esl>eng cipote this little fellow pro closed ok
- Sep 12 '18 eng>esl tipsy (español Ecuador) cóndor pro closed no
4 Aug 22 '16 esl>eng "armaron un tamal" it was a setup pro closed ok
- Jun 18 '15 esl>eng salir de la olla see options below pro closed ok
- Mar 2 '15 esl>eng viajesuki little trip pro closed ok
4 Feb 24 '15 esl>eng pichicatear to skimp on something pro closed ok
- Mar 27 '14 eng>esl cougar atracacunas pro closed ok
- Oct 2 '12 esl>eng roquillo just young at heart pro closed ok
- Dec 22 '11 esl>eng marcas spotters pro closed ok
- Dec 21 '11 esl>eng De que lloren en su casa, a que lloren en la mía Let everyone take care of themselves pro closed ok
- Nov 3 '11 esl>eng traquetear drug trafficking pro closed ok
4 Jul 22 '11 esl>eng mientras se daba todo el rollo. while the whole mess was going on pro closed ok
4 Aug 12 '10 esl>eng Les va a dar couchin to provide coaching pro closed ok
- Aug 6 '10 esl>eng No llueve, pero gotea I'm not raking in the dough, but I'm getting by. pro closed no
4 Jun 1 '10 esl>eng pintar la cara show one's face (around) pro closed no
- May 12 '10 esl>eng lo quemaron gacho they screwed it up big time pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng Garrotero guard, brakeman pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng Cantando los platillos to spread the word around pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng si no sabes que pedo en la fuente if you don't know squat... pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng Abrete la verga drop dead pro closed ok
- Apr 29 '10 esl>eng No le cae el veinte to get it through one's head pro closed ok
- Dec 23 '09 esl>eng casona naggy pro closed no
- Dec 11 '09 deu>eng Flachpfeife see answer below pro closed no
- Aug 13 '09 eng>esl mouthwatering jugosas (see explanation below) pro closed no
- Jul 8 '09 esl>eng popola wuss pro closed ok
4 Feb 19 '09 esl>eng sejoncito hairy eyebrows pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng la cuenta no había acabado conmigo ...he still had a score to settle with me.... pro closed ok
- Jul 17 '08 esl>eng material supply commander pro closed ok
- May 9 '08 esl>eng Lobera / Lobero tacky pro open no
- Apr 30 '08 esl>eng nipedo but what the heck... pro closed no
4 Apr 21 '08 esl>eng inudioso envious/jealous pro closed ok
2 Feb 19 '08 esl>eng las recochas que armábamos por las noches ...we used to have so much fun every night pro closed ok
4 Jun 6 '07 esl>eng lo molo la moto pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng engolosinados mesmerized by (power) pro closed ok
4 Aug 14 '06 esl>eng da la cara (the company is) the one held responsible pro closed no
- Aug 14 '06 eng>esl waterback mojados pro closed ok
2 Jun 24 '06 esl>eng Me lo llevo a Chile I'll take him down pro closed no
- Apr 26 '06 esl>eng darse lija Why do you keep touting your own horn? pro closed ok
- Feb 11 '06 esl>eng ambiente artistico TV and theater/theatre personalities easy closed ok
2 Feb 11 '06 esl>eng vueltero wishy-washy (adj.) easy closed no
- Feb 10 '06 esl>eng meterse a alguien en el bolsillo to have someone on one´s good side easy closed no
- Feb 3 '06 esl>eng "Hijo de Tigre tenìa que ser" like father, like son pro closed no
- Feb 1 '06 esl>eng golpe de efecto of great repercussions easy closed ok
- Oct 21 '05 esl>eng él está sano conmigo he doesn´t know about me pro closed no
- Jun 14 '05 esl>eng cagotear to screw something (up), to blow it easy closed no
- Jun 14 '05 esl>eng cagotear to screw something easy closed ok
- May 2 '05 esl>eng Pues, si hermanita. Ya no quiero ver mas deportes. Vamos Well, little sister. I don´t want to watch sports anymore. Let´s go! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered