Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cagotear
English translation:
scold
Added to glossary by
Deborah Ramirez (X)
Jun 14, 2005 15:33
18 yrs ago
Spanish term
cagotear
Non-PRO
Spanish to English
Other
Slang
no se porke distuimos de nuevo porke ella andaba chateando
mucho con su ex y la cagoteé, le dije que no podia hacer eso en estos momentos
mucho con su ex y la cagoteé, le dije que no podia hacer eso en estos momentos
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | scold |
Deborah Ramirez (X)
|
| 5 | to screw something |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Jun 14, 2005 15:48: Natalia Zudaire changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
scold
When someone does something wrong you scold him or her
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
13 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
to screw something
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-14 15:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
to screw something (up)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-14 15:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
to screw something (up)
Something went wrong...