Feb 9, 2017 12:17
7 yrs ago
English term
left ....free to
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, His
… Would we not be frightened, would we not build, would we not arm?
When London entered the war, it was, technically, in response to Germany’s violation of Belgium’s neutrality, though the original Treaty of London of 1839 left its signatories free to decide which course of action to pursue.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA45&dq=…...
When London entered the war, it was, technically, in response to Germany’s violation of Belgium’s neutrality, though the original Treaty of London of 1839 left its signatories free to decide which course of action to pursue.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA45&dq=…...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | دست امضا کنندگان آن را باز گذاشت |
Morad Seif
|
| 5 | اختیار انتخاب به آنها داد |
Ali Fazel
|
| 5 | خیال آنها را راحت کرد... |
Ryan Emami
|
| 4 | مختار گذاشت |
victormind
|
Change log
Feb 9, 2017 12:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
دست امضا کنندگان آن را باز گذاشت
قطعنامه 1839 لندن دست امضا کنندگان آن را باز گذاشت تا تصمیم بگیرند در چه راستایی اقدام کنند .
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
اختیار انتخاب به آنها داد
آزادشان گذاشت
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
خیال آنها را راحت کرد...
13 mins
victormind
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Germany
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi)
مختار گذاشت
امضا کنندگان را مختار گذاشت
Something went wrong...