The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Polacco a Inglese Arredamento/Apparecchi domestici Translation Glossary

Polacco term		Inglese translation
mikrowczep		finger joint, comb joint
mini pochwyt		mini-pull
Miska kompaktowa lejowa		funnel type lavatory bowl
Miska kompaktowa z półką odpływ poziomy		shelf type compact lavatory bowl with horisontal drain (off)
na stelażu metalowym		wardrobe built around/with a metal framework
na wymiar		bespoke, custom-made
nadstawa		hutch
napięcie boczne		lateral/side tension
narzędzia do trasowania		scribing tools
oświetlenie podaszafkowe		undercabinet lighting
OBRZEŻA		edging products
oczka		fixed downlights
odbojnik		bumper, stop
odchylenie łukowe / skośne (w tkaninie)		filling bow / skew (in fabric)
okleinowane naturalną okleiną wzór 4 lakier		veneered with natural veneer, lacquer No4
oklejacz forniru		veneerer
okucie antywywa¿eniowe		anti force-in (security) hardware
otwór spustowy		juice spout/outlet opening/juice outlet spout
owata		wadding
pancerz rolety		shutter curtain
panele bezklejowe		adhesiveless panels
półka stopniowa		stepped shelf
płoza (meblowa)		runner
płyta ceramiczna / gazowa		ceramic / gas hob
pełne skrzydło (drzwiowe)		solid (door) leaf
pianka zimnotłoczona		cold-pressed foam
pióra do wsuwania		tongues
podgrzewacz przepływowy		flow-through heater
podstawek / podstawka pod doniczkę		pot saucer, plant pot saucer, plant saucer
podtynkowy		embedded, concealed
pokrowiec zewnętrzny/wewnętrzny		inner lining/cover
pokrycie		covering	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
polski ludowy obiekt pompowany powietrzem		pneumatically formed Polish folk item
Pozycjoner wsuwany		[bottom] positioner
Produkt autorski		A/The [company name] original // An/The original [company name + item name]
prowadnica teleskopowa		telescopic guide	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
przedmioty trwałego użytkowania		durable goods
przegroda nadbiurkowa		desktop compartment organiser
przelotka		cleat
przelotki do kabli		grommet(s)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »