Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
polski ludowy obiekt pompowany powietrzem
English translation:
pneumatically formed Polish folk item
Added to glossary by
Simon Cygielski
Apr 12, 2009 15:23
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
polski ludowy obiekt pompowany powietrzem
Polish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Taboret XX, polski ludowy obiekt pompowany powietrzem
Produkt masowy ze stali, seria limitowana – z nietypowych materiałów, tj. miedź, mosiądz
Powstał w wyniku stabilizacji blachy w technologii FiDU (Freie Innen Druck Umformung, czyli wolna deformacja ciśnieniem wewnętrznym). Z dwuwymiarowego materiału laserem wycinany jest kontur i również laserem spawamy. Następnie przy użyciu wewnętrznego ciśnienia element zyskuje trzeci wymiar
Produkt masowy ze stali, seria limitowana – z nietypowych materiałów, tj. miedź, mosiądz
Powstał w wyniku stabilizacji blachy w technologii FiDU (Freie Innen Druck Umformung, czyli wolna deformacja ciśnieniem wewnętrznym). Z dwuwymiarowego materiału laserem wycinany jest kontur i również laserem spawamy. Następnie przy użyciu wewnętrznego ciśnienia element zyskuje trzeci wymiar
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pneumatically formed Polish folk item |
Simon Cygielski
|
| 3 | a piece of work in Polish folk style, air pressure shaped |
clairee
|
Change log
Apr 19, 2009 23:07: Simon Cygielski Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
pneumatically formed Polish folk item
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Khrystene (X)
: I was also thinking 'blown' as in the way glass was blown - eg pneumatically blown Polish fold item.
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
a piece of work in Polish folk style, air pressure shaped
lub: air pressure shaped piece of work, Polish folk stye
lub: Polish folk style piece of work, air...
lub: Polish folk style piece of work, air...
Example sentence:
"glassware air pressure shaped"
Discussion