The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ロシア語 工学(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term		ロシア語 translation
verdreht		повернуть
Veredelung		Отделка (поверхности)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
verfahren		управлять
Verfahrens- und Prozesstechnik		технологическое и производственное оборудование
verfilzen		свойлачивать	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Verladestation		пункт погрузки	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Verlaufen des Schmelzbades		образование сварочной ванны
Vers.		Versorgung
verschleissfreie		не имеющие износа	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Verschlussabstand		зеркальный зазор	Jarema
Entered by: Jarema
Verschnitteinstellung		установка, регулировка, настройка (пропорции) смешения
Verschraubungen für Druckschläuche		резьбовое соединение для нагнетательных/напорных шлангов
versionierte		версионированный
Versorgungsausgang		выход питания	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Verspannelemente 45°		крепление растяжкой под углом 45° (или см. варианты)
Verstaerkerkarten		диаграммы (кривые) усиления клапанов
verstellbares Kontaktrohr fur die Regelung des langen Stick-Out		трубчатый токоподвод для настройки длины вылета электрода
vertikale Setzpacker (Vakuum/Greifer)		вертикальные автоматы групповой упаковки (c вакуумными/ механическими захватами)
vertikaler Anfahrwinkel		угол переднего свеса в вертикальной плоскости
Vertikutierer		аэратор	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
verzugsfrei		без коробления
Verzurrösen		Крепежные проушины
Vice President Finanzen/Controller		вице-президент по финансам и контроллингу	Andrej
Entered by: Andrej
viereckige Brennergehдusedichtung		прямоугольная уплотнительная прокладка корпуса горелки
Viscoseal		торцовое уплотнение
Vkt.- Steckschlüssel (Vierkantsteckschlüssel)		квадратный торцовый гаечный ключ	Jarema
Entered by: Jarema
volle Filterflaеche auch bei geringen Volumenstroеmen nutzbar		даже при небольших объемах потока воздуха используется вся фильтрующая поверхность
vollflächigen oder partiellen elektromagnetischen Wellen reflektierenden Schicht		s.u.	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
vollständige Anlage		комплектное оборудование	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
volumenstabil		обладает объемной стабильностью
von deutlich über		значительно превышающий
vor dem Abklingen des Schwindens		перед завершением усадки (сокращения в объеме)
Vorbereiter		Приготовитель (смесей и масс медицинского назначения)
voreinstellbar		с предварительной настройкой
Vorfьhrmeister		мастер-демонстратор
vorgefertigte Steckerkabel		готовые кабели
Vorlagereservoir		резервуар подачи
Vorwandinstallation		1) застенный монтаж; 2) монтаж внутри перегородки
VRP		VRP = Verwaltungsrats-Präsident - председатель совета директоров/правления/административного совета
w/o		нет (отсутствует, не входит в комплектацию и т. п.)	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Next »