The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Stopperball (w przypadku zwijarki)		стопорный шар	Anastasiya Rusova
Entered by: Anastasiya Rusova
Stotterbremsung		прерывистое торможение	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Strahlhäuser/-hallen		цеха для струйной очистки (окраски)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Strahlneigungen		углы наклона луча
Strahlteiler		разделитель луча
Strahlungserhitzer		радиационный нагреватель	Jarema
Entered by: Jarema
Streifenintervall		интервал подачи ленты/интервал маркировки лентой
Strip Clip-Komponent		компонент высечного штампа
stromlos-geöffnet		открываются (открыты) в обесточенном состоянии
stromlos-zu (NC)		нормально-закрытый (НЗ) режим, нормально-закрытое исполнение
Stueckl. Anz.		Stückliste Anzahl (списочное количество)
Stundenmittelungspegel		среднечасовой уровень, усредненный уровень за час, усредненный почасовой уровень
SUPERSCHNELL SURFEN		СУПЕРБЫСТРЫЙ ИНТЕРНЕТ
Synthetisierungsverfahren		способ синтезирования
Systemanbieter für Schrottlogistik		Разработчик системных решений в области логистики (металло)лома	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Systemgeprüft		прошедшие системное (комплексное ) испытание	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Systemlieferant für automatisierte Fertigungsanlagen		системный поставщик автоматизированных производственных установок	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Systemschotten		системная перегородка
Systemsicherung		обеспечение безопасности системы
Systemtechnikfahrzeug		складская грузоподъемная техника	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Tabellenverarbeitung		приложение для работы с таблицами	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Tag der Gewerbeanmeldung		дата регистрации предприятия/промысла	Jarema
Entered by: Jarema
Tagespauschale		дневная ставка
takten		периодически запускаться, периодически включаться (холодильная техника)	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Tankeinschweißflansch		вварной фланец резервуара
tastend+rastend		тумблерного типа + с фиксацией
Tauchtrocknung		сушка окунанием (например, в сиккатив)	Andrej
Entered by: Andrej
Türöffner		электромеханический замок
Technikum		1) экспериментальный цех 2) опытно-промышленная [полузаводская] установка
technisch Begeisterte		любитель техники	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Teeranfall		Здесь: содержание смол
Teilabzuglänge		длина частичной зачистки	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Teilerfaktor		коэффициент деления	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Teilgewerke		виды работ	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Teilstrang		стояк воздуховода
Teilstromfilter		неполнопоточный фильтр / фильтр на байпасе
Temperaturöffner		температурное реле с размыкающим контактом
Tempergut		отжигаемые изделия
Theorie-Skelett mit Praxis-Muskeln ausstatten		нарастить мышцы практики на скелет теории
Thermostat-Ventilunterteil Durchgangsform DN 15		Нижняя часть термостатического вентиля проходной конструкции (исполнения / типа) DN 15

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 ... Page 40 Next »