The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Government / Politics Translation Glossary

Chinese term		English translation
非常野蛮国家		The Savage Nation	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
行职变		Changes in registered profession and job	albertdeng
Entered by: albertdeng
行政区划改革		reform of administrative regionalization
行政设租/寻租		(coercive) administrative power involved in rent setting & rent seeking	Shirley Chen
Entered by: Shirley Chen
行政机关管理		management of adminstrative organisations	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
被收容人员		the homeless
预士		Reserve Non-commissioned Officer	albertdeng
Entered by: albertdeng
领导班子		leadership team	albertdeng
Entered by: albertdeng
首席副主席		Chief Vice Chairman
驻在机构		representative office of central government/other province in ×× (province)
高𥧌會		Summit
议事锤		gavel	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
说一套,做一套		say one thing, do another.
诉讼标的		object of litigation	albertdeng
Entered by: albertdeng
鲜明阶级		a clear class character
负参与		passive role	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
负责任利益相关者		responsible stakeholder
责任书		Letter of Responsibilty	Frank Zou
Entered by: Frank Zou
超级鹰派		ultra-hawks	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
跑票		Loss of (losing) votes which are supposed to be secured (due to party affiliation or other reasons).
跑部进京		Stream/go into the capital and refer/turn/resort to relevant (state-level)Ministries and Commissions
鸽子堂		Pigeon Hall(Cave)
黑白脸		play good cop and bad cop	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
黑金连体婴		siamese twins of the underground society and money holders
黑泽正和		Masakazu Kurosawa
轮任主席		rotating presidency	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
较力		focus of political domination	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
还它一个清白		clear his name
进口废物原料境外供货企业		overseas recycled material vendor/provider
进出口食品标签审核申请受理决定书		Acceptance Notice of I/E food label auditing application	albertdeng
Entered by: albertdeng
阴阳相隔		separated
阿里延		Sheik Khalaf al-Aliyan	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
阿拉善盟		Alxa
问题值得活动		problem is worth manoeuvring	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
针对性		focus
肢体冲突		physical brawls, physical clashes, fisticuffs, fistfight
铁卫队		Iron Guard	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
铿锵有力的刚性效果		powerful/forceful effect
自由心证		discretion
自觉		voluntarily	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »