Trados support

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Unable to use SDLX :-(	Sabina Moscatelli Feb 26, 2006 2 (1,205) Ralf Lemster Feb 27, 2006
	Help with TRADOS spellcheck	QualityOnTime Feb 5, 2006 10 (1,860) Gusztáv Jánvári Feb 26, 2006
	Unable to open large file in SDLX Lite	alexandraroc (X) Feb 24, 2006 3 (1,240) Claudia Digel Feb 25, 2006
	Can't close segment and start new	Catherine Brix Feb 25, 2006 3 (1,461) Catherine Brix Feb 25, 2006
	Trados Translation Memory and Accents in Spanish	Ana Ramirez Feb 24, 2006 3 (1,310) RWSTranslati (X) Feb 25, 2006
	Multiterm not functioning	Astrid Elke Witte Feb 23, 2006 9 (1,495) Vito Smolej Feb 25, 2006
	reconversion of .mif into .fm files is creating big headache	Brandis (X) Feb 23, 2006 7 (1,563) Brandis (X) Feb 24, 2006
	Trados: using .htm and .html files	Sofia Ortega Feb 21, 2006 4 (2,798) Sofia Ortega Feb 24, 2006
	Trados analysis differ between "previous TM" and aligned TM	Fabio Scaliti Feb 23, 2006 3 (1,216) RWSTranslati (X) Feb 23, 2006
	Problem with SDLX Align (Version 2005): source and target language codes same and greyed out	Gert Sass (M.A.) Feb 23, 2006 1 (1,420) Ralf Lemster Feb 23, 2006
	PM's request for translation memory	KorTranz Feb 22, 2006 13 (2,093) Monika Coulson Feb 23, 2006
	Importing XML file to Trados	Maria Antonietta Ricagno Feb 23, 2006 2 (1,699) Maria Antonietta Ricagno Feb 23, 2006
	How will the new SDL Trados 2006 work and look?	Monika Coulson Feb 21, 2006 5 (1,305) Gillian Searl Feb 22, 2006
	Is Trados support/maintenance package worth it?	Rosa Maria Duenas Rios (X) Feb 22, 2006 5 (1,200) Ralf Lemster Feb 22, 2006
	DTD files in TagEditor	Ludmila Salemova-Mejdrova Feb 22, 2006 2 (1,211) Ludmila Salemova-Mejdrova Feb 22, 2006
	Trados HTML: Analysis Results Inconsistent	talbieh Feb 22, 2006 0 (827) talbieh Feb 22, 2006
	target htm files translated in tag editor not displaying image placeholders	transatlantic Feb 22, 2006 0 (816) transatlantic Feb 22, 2006
	Segments out of sight in TagEditor	Monique de Waal Feb 22, 2006 1 (989) Jerzy Czopik Feb 22, 2006
	Export TagEditor-text for use in MS Word (w/o tags?)	Andreas Miehling (X) Feb 20, 2006 5 (1,335) Andreas Miehling (X) Feb 22, 2006
	TM problem	thickskin Feb 2, 2006 3 (1,100) Ralf Lemster Feb 22, 2006
	Translate to fuzzy ( 1... 2)	Fiona Stephenson Feb 20, 2006 19 (3,053) Jerzy Czopik Feb 21, 2006
	"Emulate" Word Trados translation with TagEditor	Antonín Otáhal Feb 18, 2006 12 (1,447) Jerzy Czopik Feb 21, 2006
	Please welcome Vesna Zivcic as co-moderator	Ralf Lemster Feb 21, 2006 11 (1,588) Brandis (X) Feb 21, 2006
	Thinking of purchasing Trados - very basic question	Nesrin Feb 20, 2006 11 (1,929) Christine Andersen Feb 21, 2006
	Workbench crashes when more than 1 person works in it	Johanne Feb 1, 2006 6 (1,158) Johanne Feb 21, 2006
	TRADOS "LOCKED" (Mod: TU will not close)	stephen mewes Feb 20, 2006 4 (1,330) Anne Bohy Feb 21, 2006
	Trados 7 - segments starting with capital letters..?	ROCHA-ROBINSON Feb 18, 2006 4 (1,205) ROCHA-ROBINSON Feb 19, 2006
	Pre-translation with Workbench: change pre-translated segment color?	CELC Inc Feb 18, 2006 2 (1,266) CELC Inc Feb 18, 2006
	Need help with alignment	Patrick Dotterer ProZ.com-Mitarbeiter Feb 17, 2006 5 (1,367) Antonín Otáhal Feb 18, 2006
	Multiterm for beginners	Elvira Stoianov Feb 18, 2006 1 (1,184) Ralf Lemster Feb 18, 2006
	Where to get Storycollector for Indesign 3.0	Heinrich Pesch Feb 17, 2006 8 (1,603) Wojciech Froelich Feb 17, 2006
	Multiple translations allowed: little question	Sylvain Leray Feb 16, 2006 3 (1,423) Jerzy Czopik Feb 17, 2006
	Double term entry in Multiterm	Tatty Feb 16, 2006 3 (1,076) Tatty Feb 17, 2006
	Office 2003 and Trados 6.5	Greta Vera Feb 16, 2006 3 (1,311) Greta Vera Feb 17, 2006
	workbench removed	katarinah Feb 16, 2006 1 (954) Ralf Lemster Feb 16, 2006
	Slow response times in tag editor	NickM KIP Feb 16, 2006 3 (1,308) tectranslate ITS GmbH Feb 16, 2006
	Trados TagEditor with disabled Multiterm bar	Maria Asis Feb 16, 2006 0 (973) Maria Asis Feb 16, 2006
	Identification of faulty TUs	Astrid Elke Witte Feb 15, 2006 3 (1,021) Astrid Elke Witte Feb 15, 2006
	T-Windows for Powerpoint TagEditor and Patch 441 for 6.5.5	Radica Schenck Feb 15, 2006 1 (1,115) tectranslate ITS GmbH Feb 15, 2006
	Merging TM's: how to recognize segments ?	Sylvain Leray Feb 12, 2006 6 (1,376) Fernando Toledo Feb 14, 2006
	Workbench still not working	mireille aboumrad Feb 9, 2006 6 (1,212) mireille aboumrad Feb 13, 2006
	Where is my stored TU?	NancyLynn Feb 12, 2006 3 (1,224) Jerzy Czopik Feb 12, 2006
	How do I get rid of the extra space between text and punctuation marks?	NancyLynn Feb 12, 2006 3 (1,186) Jerzy Czopik Feb 12, 2006
	How to remove the source sentence copy in translation spaces in WordDoc?	Imad Almaghary (X) Feb 11, 2006 3 (1,397) Ralf Lemster Feb 12, 2006
	How to insert the 10th "field function" (Feldfunktion) in a target segment	HeisingEngGer Feb 10, 2006 1 (1,044) Heinrich Pesch Feb 11, 2006
	Cannot import exported TM from Winalign to Workbench - version 7	Alex Pszczola Feb 9, 2006 2 (1,170) Alex Pszczola Feb 10, 2006
	Can't close a segment and start a new one	Ivana de Sousa Santos Feb 10, 2006 5 (2,084) Ivana de Sousa Santos Feb 10, 2006
	Excel files in Trados 5.5	Martin Wenzel Feb 9, 2006 2 (1,039) Martin Wenzel Feb 10, 2006
	New builds available for download, do I need them?	Nora Diaz Feb 9, 2006 2 (1,240) Nora Diaz Feb 10, 2006
	Off-topic: How many more versions of Trados??! ( 1, 2... 3)	Colin Ryan (X) Feb 7, 2006 31 (4,464) Noe Tessmann Feb 9, 2006

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to SDL Trados

» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Trados support

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language