Technische forums » Trados support »
Unable to open large file in SDLX Lite
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: alexandraroc (X)
alexandraroc (X)
alexandraroc (X)
Verenigd Koninkrijk
Local time: 07:29
Engels
+ ...
Feb 24, 2006

Hello

I am using SDLX Lite 2005 but I am not able to open a large file there. The message says that cannot open it. Is it because it is from another version? Please, how can change that?

Thank you in advance and regards

Alexandra Rocco
 
Claudia Digel
Claudia Digel  Identity Verified
Duitsland
Local time: 08:29
Engels naar Duits
+ ...
What exactly does the error message say? Feb 25, 2006

Hi Alexandra,

Could you please quote the exact error message? That might help in finding out where the problem lies.

Do you happen to know with what version of SDLX the ITD file was created? As far as I know, in SDLX Lite you can only open files that were created with SDLX Elite. ITD files that were created in SDLX Standard or Professional cannot be opened in SDLX Lite.

Hope this helps.

Regards,
Claudia
 
alexandraroc (X)
alexandraroc (X)
Verenigd Koninkrijk
Local time: 07:29
Engels
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Unable to open large file in SDLX Lite / message Feb 25, 2006

Hi Claudia

Thank you for the reply. It says that doc is not compatible with SDLX Lite. I guess I have to buy a license to start the translation with another version. my old version is not working either.

Regards

Alexandra







Claudia Digel wrote:

Hi Alexandra,

Could you please quote the exact error message? That might help in finding out where the problem lies.

Do you happen to know with what version of SDLX the ITD file was created? As far as I know, in SDLX Lite you can only open files that were created with SDLX Elite. ITD files that were created in SDLX Standard or Professional cannot be opened in SDLX Lite.

Hope this helps.

Regards,
Claudia


 
Claudia Digel
Claudia Digel  Identity Verified
Duitsland
Local time: 08:29
Engels naar Duits
+ ...
You might be able to use the free trial version... Feb 25, 2006

Hi Alexandra,

From your answer, I assume my initial guess was correct and you do indeed need a licensed version (i.e. SDLX Standard or Professional) to open the file. However, if you have never installed SDLX 2005 Standard or Professional on your computer, you should be able to use the fully functional 30-day trial version for your current file. You can download this version from the SDL web site. Of course, you will need to find a different solution once the trial period expires...... See more
Hi Alexandra,

From your answer, I assume my initial guess was correct and you do indeed need a licensed version (i.e. SDLX Standard or Professional) to open the file. However, if you have never installed SDLX 2005 Standard or Professional on your computer, you should be able to use the fully functional 30-day trial version for your current file. You can download this version from the SDL web site. Of course, you will need to find a different solution once the trial period expires...

Regards,
Claudia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to open large file in SDLX Lite







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »