Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 24 '12 fas>eng code of conduct آئين رفتار و كردار حرفه اي pro closed ok - Jun 20 '12 eng>fas بازخرید شدن severance pay / compensation pro closed no - Jun 20 '12 eng>fas to discharge تبرئه کردن / بری الذمه کردن pro closed no - Jun 15 '12 eng>fas Referral Form. معرفی نامه pro closed ok - May 28 '12 fas>eng قابل واخواهی protestable pro closed no 3 May 28 '12 eng>fas محارب enemy of God pro closed ok - May 23 '12 fas>eng نظم دادگاه را رعایت کردن Please respect the court order. pro closed ok - May 11 '12 eng>fas Warrant مجوز/حکم/قرار توقیف/قرار بازداشت pro closed no 4 May 10 '12 eng>fas Restraining order قرار منع (موقت) pro closed no 4 May 10 '12 eng>fas Plea دفاعیه pro closed no - May 10 '12 eng>fas Probation تعلیق مجازات / دوره آزمایشی pro closed no - May 8 '12 fas>eng آدم کشی murder / homicide pro closed ok - Apr 10 '12 eng>fas Criminal Procedure Act قانون روند دادرسی/رسیدگی به جرائم pro closed ok 4 Mar 24 '12 eng>fas assume تقبل / متقبل کردن pro closed ok 2 Mar 18 '12 fas>eng روند مطالعات trending reading (habit) pro closed no - Mar 15 '12 eng>fas write further to در مورد pro closed no - Mar 9 '12 eng>fas sheriff رئیس دادسرا/قاضی دادگاه عمومی/دادگاه مخصوص جرایم خفیف pro closed no 4 Mar 7 '12 eng>fas time is of the essence زمان/تاریخ قید شده قطعی است pro closed ok 4 Feb 17 '12 fas>eng عریضه نویس petition writer pro closed ok 2 Feb 3 '12 fas>eng زن صیغه ای sigheh wife / temporary wife (marriage) pro closed ok 4 Nov 18 '11 eng>fas trophy art غنیمت/غنائم هنری pro closed ok - Oct 19 '11 fas>eng هیات عمومی دیوان عالی کشور General Council of Supreme Court pro closed no - Oct 18 '11 fas>eng نشر اکاذیب spreading false news pro closed ok 4 Oct 18 '11 fas>eng نقض nullify/violate/infinge/breach pro closed ok - Oct 18 '11 fas>eng تجدیدنظرخوانده defendant's appeal pro closed no 4 Oct 8 '11 fas>eng رئيس دادگاه Presiding judge pro closed ok - Oct 5 '11 fas>eng دادنامه verdict/judgement number pro closed ok - Sep 21 '11 fas>eng هزینه های بانکی bank fees/charges pro closed no - Sep 21 '11 fas>eng الزام required / obligatory pro closed no 4 Sep 21 '11 fas>eng دبیر کمیسیون نظارت و بررسی secretary of monitoring and supervision commision pro closed ok 3 Sep 21 '11 fas>eng مراجع قضایی judicial/legal authorities pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>fas ombudsman administrator سرپرست بخش رسیدگی به شکایات/ مامور ارشد رسیدگی به شکایات pro closed ok - Aug 9 '11 eng>fas self-defense/private defense دفاع مشروع / دفاع‌ از نفس‌ pro closed no - Aug 9 '11 eng>fas duress اکراه / اجبار pro closed no - Aug 8 '11 eng>fas رئیس دفتر Head/manager of the (regional) office pro closed ok - Jul 20 '11 fas>eng انشاء منافی negates/contradicts with the intention of creation/production pro closed ok - May 19 '11 fas>eng ذینفع QUESTION ALREADY ASKED BY YOU! pro closed no 4 May 19 '11 fas>eng فرم درخواست حواله REMITTANCE APPLICATION FORM pro closed no 3 May 8 '11 fas>eng تمرکز وجوه ستاد مرکزی گمرک Customs Headquarters Centralized Revenue (Account) pro closed no 4 Mar 7 '11 fas>eng سند بردگی یوزارسیف Yuzaarsif's slavery document pro closed ok - Jan 15 '11 fas>eng بیعانه upfront payment easy closed ok 4 Sep 30 '10 fas>eng قتل عمد first degree murder pro closed ok 4 May 27 '10 fas>eng موارد سکوت lacuna / non liquet pro closed ok - May 26 '10 eng>fas Waiver of Confidentiality and Request for Release of Information اعراض (اسقاط) از محرمانگی و درخواست افشای اطلاعات pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>fas tort شبه جرم pro closed ok - Jul 26 '09 eng>fas random assignment pool مجموعه/منبع/گروه انتصاب تصادفی pro closed ok - Jul 25 '09 eng>fas on the judiciary در مسند قضاوت / تصمیم گیری pro closed ok 4 Jul 24 '09 eng>fas Justices قضات/قاضی pro closed ok - Jul 24 '09 eng>fas open season فصل شکار pro closed ok 4 Jul 24 '09 eng>fas open اجازه انتخاب pro closed ok Asked | Open questions | Answered