Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
بیمه: آزاد
English translation:
Insurance: None
Added to glossary by
Ekhlas
Aug 18, 2020 13:24
3 yrs ago
26 viewers *
Persian (Farsi) term
بیمه: آزاد
Not for points
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Insurance
This on a medical form. I request clarity and help on the type of insurance in question.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Insurance: None |
Zeynab Tajik
|
| 5 | Insurance: Self-employed |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | Insurance plan: Self-insured; self-funded insurance plan |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+4
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Insurance: None
or: not insured
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Habibulla Josefi
10 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
31 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fatemeh Khansalar
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
5 hrs
|
|
Thank you!
|
19 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Insurance: Self-employed
اگر منظورتان از آزاد بیمه مشاغل آزاد است عبارت اول و اگر بیمه اختیاری مدنظرتان است عبارت دوم می تواند ترجمه صحیح باشد.
1) Self-employed Insurance
2) Optional insurance
1) Self-employed Insurance
2) Optional insurance
Note from asker:
| Thank you |
3 days 16 mins
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Insurance plan: Self-insured; self-funded insurance plan
Note from asker:
| Thank you |
Discussion