May 12, 2018 10:40
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
تایید اصالت امضا
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
در فرم به کار رفته
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | signatuure guarantee/notary stamp |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +1 | to certify the authenticity of signature |
Habibulla Josefi
|
| 5 | verify the authenticity of signature |
Seyedsina Mirarabshahi
|
Proposed translations
43 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
48
Selected
signatuure guarantee/notary stamp
Depends on the context...in the U.S., notary or notarized signature is most commonly used...see this website:
https://www.superiornotaryservices.com/blog/signature-guaran...
and also this one:
https://www.google.com/search?q=signature guarantee&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-05-12 11:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
typo: signature
https://www.superiornotaryservices.com/blog/signature-guaran...
and also this one:
https://www.google.com/search?q=signature guarantee&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2018-05-12 11:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
typo: signature
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
verify the authenticity of signature
verify the authenticity of signature
+1
30 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
to certify the authenticity of signature
Also:to certify the authenticity of signature/s/ certification of..
You can use either verb 'to certify...' or as a noun 'certification of '
You can use either verb 'to certify...' or as a noun 'certification of '
Something went wrong...