Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advocay brief
Persian (Farsi) translation:
توجيه نامه دفاعی/مدافعه
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
advocay brief
Proposed translations
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
توجيه نامه دفاعی/مدافعه
توجيه نامه دفاعی/مدافعه
--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2015-12-18 08:00:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
چکیده سیاستی
It's equivalent to a "policy brief":
http://mediaserver.research.ac.ir/Repository/UploadSenderSub...
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خلاصه هواداری
American Heritage Dictionary Browse
advocacy tank
advocacy tank
n.
A research and problem-solving institution functioning essentially as a lobby in attempting to persuade legislators through seminars and studies to adopt the views held by its staff, as on matters of foreign policy or economics.
Based on the above definition, I think an advocacy brief must be a briefing of the goals of the advocacy.
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خلاصه پرونده/ خلاصه دعوی دفاعی
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...