open concept design
Persian (Farsi) translation: طراحی مفهومی باز
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Aug 18, 2015 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | طراحی مفهومی بانکداری آزاد |
| ||
| 5 | طرح تفصیلی |
| ||
| 5 | طراحی یا نقشه (با در نظر داشتن) فضای باز |
| ||
| 4 | طراحی مفهومی باز |
|
Answers
3 mins confidence: 
طراحی مفهومی باز Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
طراحی مفهومی بانکداری آزاد Explanation: طراحی مفهومی بانکداری آزاد -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-18 21:51:14 GMT) -------------------------------------------------- طراحی مفهومی بانکداری آزاد/باز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
طرح تفصیلی Explanation: Open Concept = تشریح " مفهوم باز " به معنای غیر اجمالی بود و بسیط و مشروح می باشد طرح بسیط |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
طراحی یا نقشه (با در نظر داشتن) فضای باز Explanation: Please see the link provided. "BMO’s new “neighbourhood” branches similarly emphasize an open-concept layout, with sit-down wickets for customers and lots of glass. “We’re trying to get our bankers out from behind closed doors, so if you go to Queen and Portland branch [in Toronto], you’ll see the bankers work in the open so they’re very accessible,” Mr. Dilda says. (As for security, Mr. Dilda says that despite the open-concept design, “areas dedicated to cash transactions are still constructed in ways which limit customer access to support safe operations.”)" Reference: http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/industry-n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations