Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open concept design
Persian (Farsi) translation:
طراحی مفهومی باز
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-22 18:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
open concept design
| 4 | طراحی مفهومی باز |
Niayesh Omidi
|
| 5 | طراحی مفهومی بانکداری آزاد |
Bashir Baqi
|
| 5 | طرح تفصیلی |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
| 5 | طراحی یا نقشه (با در نظر داشتن) فضای باز |
Ramak Milani
|
Proposed translations
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
طراحی مفهومی باز
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
طراحی مفهومی بانکداری آزاد
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-18 21:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
طراحی مفهومی بانکداری آزاد/باز
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
طرح تفصیلی
طرح بسیط
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
طراحی یا نقشه (با در نظر داشتن) فضای باز
(As for security, Mr. Dilda says that despite the open-concept design, “areas dedicated to cash transactions are still constructed in ways which limit customer access to support safe operations.”)"
Something went wrong...