Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
احقاق
English translation:
realization (of financial rights)
Added to glossary by
Ali Beikian
Feb 26, 2014 08:37
10 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
احقاق
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
بررسی راه های اجرایی ممکن در راستای احقاق حقوق مالی
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | realization (of financial rights) |
Ali Beikian
|
| 5 | restoration/vindication (of financial rights) |
Edward Plaisance Jr
|
Change log
Feb 27, 2014 12:45: Ali Beikian Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
realization (of financial rights)
realization (of financial rights)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-26 08:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
fulfillment / accomplishment (of financial rights)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-26 08:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
fulfillment / accomplishment (of financial rights)
1 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
52
restoration/vindication (of financial rights)
another option...depending on the context
Something went wrong...