خود قرينه داشته است
English translation: which has an indication of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Nov 4, 2013 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / verdict | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mina Ahmadi United States Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
be additional evidence for... Explanation: serve as witness |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
which has an indication of Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-11-04 07:09:27 GMT) -------------------------------------------------- which was indicative of |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
which is a proof/clue (to support that...) Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
(which) itself is analogous/equivalent to... Explanation: (which) itself is analogous/equivalent to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
which serves as an adminicle (of ...) Explanation: It is a legal term in Persian and its equivalent legal term in English legal parlance is as follows: adminicle [ædˈmɪnɪkəl] n (Law) Law something contributing to prove a point without itself being complete proof [from Latin adminiculum support] Reference: http://www.ask.com/question/what-is-the-definition-of-admini... Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/adminicle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations