ﺭﺗﻖ ﻭ ﻓﺘﻖ
| 04:14 Sep 21, 2013 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1handling affairs Explanation: managing affairs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1taking care of (business) Explanation: more idiomatic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Tending to affairs/ to put the affairs in good order Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
Conduct of affairs Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 days10 hrs (2013-09-23 14:41:40 GMT) -------------------------------------------------- Also "handling of affairs"... http://www.esfahanagahi.com/FA/dic/27510.aspx Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/conduct+of+aff... Reference: http://www.forvo.com/word/%D8%B1%D8%AA%D9%82_%D9%88_%D9%81%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence:
deal with, manage Explanation: I considered the term a verb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
65 days confidence:
fulfil (NAmE fulfill) Explanation: to do or have what is required or necessary: to fulfil a duty / an obligation / a promise to fulfil the terms / conditions of an agreement Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
453 days confidence:
cope with Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations