بازخرید / بازخریدی
English translation: service buyback
| 00:12 Nov 18, 2012 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Bylaw | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reza Ebrahimi United States Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | redeem |
| ||
| 5 | service buyback |
| ||
| 5 | Voluntary Severance from Employment |
| ||
| 5 | repurchase, buying back |
| ||
| 5 -1 | buyout |
| ||
| 4 | Redemption |
|
Answers
4 hrs confidence: 
redeem Explanation: redeem -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-11-18 04:46:07 GMT) -------------------------------------------------- you can find it in proz glossary, created by Reza Mousavi: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=12385889 Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/redeem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
service buyback Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Voluntary Severance from Employment Explanation: فرهنگ معاصر کیمیا کریم امامی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1buyout Explanation: this term is often used in these situations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: 
Redemption Explanation: Redemption (N)=باز خرید |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
repurchase, buying back Explanation: بنا بر فرهنگ حقوقی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations