Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
myocardial infarction
Persian (Farsi) translation:
انفارکتوس میوکارد/سکته قلبی
Added to glossary by
Abas Dehnad
Feb 21, 2012 17:59
12 yrs ago
English term
Professionalism is the key to any job
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish
Works in: Kurdish to English, English to Kurdish, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
myocardial infarction
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
myocardial infarction
death of a section of the myocardium, the muscle of the heart, caused by an interruption of the blood flow to the area. Commonly referred to as a heart attack, a myocardial infarction results from constriction or obstruction in the coronary arteries.
britanica
death of a section of the myocardium, the muscle of the heart, caused by an interruption of the blood flow to the area. Commonly referred to as a heart attack, a myocardial infarction results from constriction or obstruction in the coronary arteries.
britanica
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | انفارکتوس میوکارد/سکته قلبی |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +4 | سکته قلبی یا انفاركتوس ميوكارد |
Farzad Akmali
|
| 5 +1 | انفارکتوس عضله قلب |
Ryan Emami
|
Proposed translations
+3
2 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
انفارکتوس میوکارد/سکته قلبی
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-21 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
انفارکتوس میوکاردیال
Peer comment(s):
| agree |
Komeil Zamani Babgohari
9 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ahmad Hosseinzadeh
: انفاركتوس ميوكارد
44 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Mahmoud Akbari
12 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
2 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
سکته قلبی یا انفاركتوس ميوكارد
Peer comment(s):
| agree |
Komeil Zamani Babgohari
9 mins
|
| agree |
Ahmad Hosseinzadeh
: انفاركتوس ميوكارد
44 mins
|
| agree |
Mahmoud Akbari
12 hrs
|
| agree |
Adeleh Jahedi
1 day 23 hrs
|
+1
13 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Discussion
ﺍﻧﻔﺎﺭﮐﺘﻮﺱ ﻗﻠﺒﻲ
http://www.google.com/#q=myocardial infarction انفارکتوس&hl=...