The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonais vers anglais Bétail / élevage Translation Glossary

polonais term		anglais translation
tybinka		flap
Użytkowa ochrona zwierząt		preservation of animal use value (and genetic diversity)
użytkowane przyżyciowo		secondary use/for secondary use
użytkownik powszechny		general user
użytkowość mleczna		milk performance
uśmiercanie zwierząt		euthanizing animals
uproszczona mieszanka pełnoporcjowa		simplified complete feed mixture
waga bita ciepła		hot carcass weight
wartość szerometryczna		value from instrumental texture analysis
włóczęgi wierzchem		roaming on horseback
włóczka ptaka		wounded-bird retrieve
wbp		Polish Large White (WBP)
werkowanie		hoof trimming
wodopochodny		waterborne
wpust do klatki piersiowej		chest stick procedure
wstawić pisklę		introduce a chick
wybrakować		cull
wygrabianie wojłoku		raking away/up felt
wygrzbiecenie		protrusion/bump
wyproszenie		farrowing
wyrąb		primal cut
zacielać		impregnate / service
zająć tymczasowo		hold up temporarily
zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza ptaków		Gumboro Disease
Zakład Doświadczalny Żywienia Zwierząt		Research Institute of Animal Nutrition
zakłady przetwórstwa mięsnego		meat processing plant
Zaklad Higieny Weterynaryjnej		State Veterinary Service
zapalenie ukladu moczowo-plciowego samcow		male genitourinary system infection
zasiedlać plastry		occupy honeycomb
zasiedlanie ferm		introduction of animals on(to)/in(to/to farms
zgryzowe		food plot with deciduous trees and shrubs
ziarniak		coccidia
zielony padok		grassy paddock
zmiany masy ciała		changes in body weight
zwierzęta amatorskie		pet animals
zwierzeta jednokopytne a kopytne		perissodactyls / ungulates

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5