Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uproszczona mieszanka pełnoporcjowa
English translation:
simplified complete feed mixture
Added to glossary by
Polangmar
Jun 3, 2014 23:10
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
uproszczona mieszanka pełnoporcjowa
Polish to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Temat pracy dyplomowej na uniwersytecie technicznym:
"Wpływ ograniczenia lub stosowania do woli uproszczonych mieszanek pełnoporcjowych w żywieniu warchlaków na strawność składników pokarmowych i bilans azotu"
Najbardziej "świński" w tym wszystkim jest dla mnie termin "uproszczony".
Dziękuję z góry za pomoc.
"Wpływ ograniczenia lub stosowania do woli uproszczonych mieszanek pełnoporcjowych w żywieniu warchlaków na strawność składników pokarmowych i bilans azotu"
Najbardziej "świński" w tym wszystkim jest dla mnie termin "uproszczony".
Dziękuję z góry za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | simplified complete feed mixture |
Polangmar
|
Change log
Jun 10, 2014 22:00: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
simplified complete feed mixture
ew. simplified complete feedingstuff (mixture)
A simplified corn-soybean meal type mixture has been widely accepted as a...
In a comparison of simplified diets comprised only of berseem hay and of a cereal grain...
Example UK feed specification (Pelleted pig feed for feeding from 30-65kg, simplified)...
http://tinyurl.com/mglaz7k
A simplified corn-soybean meal type mixture has been widely accepted as a...
In a comparison of simplified diets comprised only of berseem hay and of a cereal grain...
Example UK feed specification (Pelleted pig feed for feeding from 30-65kg, simplified)...
http://tinyurl.com/mglaz7k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Przepraszam za opóźnienie, ale przez kilka dni byłem z dala od cywilizacji."
Discussion
Complete feed - pełnoporcjowa
http://www.fao.org/docrep/005/y1453e/y1453e06.htm
uproszczona - straight feed/feeding stuff??
"straight feeding stuff" means a vegetable or animal product in its natural state, fresh or preserved, and any product derived from the industrial processing thereof, and any single organic or inorganic substance, whether or not it contains any additive, intended as such for oral animal feeding.
http://faolex.fao.org/docs/html/uk3143.htm