This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Pools naar Engels Bouwkunde / civiele techniek Translation Glossary

Pools term Engels translation
współpraca międzybranżowa interdisciplinary cooperation
współrzędne osiowe axial coordinates
wstawka drewniania wood insert
wstępnie sprężany prestressed
wsuwka sleeve joint
wtórnik lewostronny semi-transparent duplicate
wtrysk do szczelin injection into cracks
wyłącznik dwustronny (bistabilny) double-sided circuit-breaker (bistable)
wyłącznik różnicoprądowy ground fault circuit interrupter
Entered by: Lota
wybiałkować whitewash / limewhiten
wyburzanie bezodłamkowe demolition with no debris fly-off
wydatek dyspozycyjny distribution output/capacity
wydatki normatywne / wydatki na normatywną powierzchnię zajmowanego lokalu mieszkalnego normative/standard costs/expenses/expenditure // costs/expenses per normative/standard (usable) floor area
wydłużalność przy pociąganiu tensile percentage elongation
Wydłużenie w rysie (żywicy) Crack propagation/elongation
wydłużenie względne przy maksymalnej sile relative elongation under/at maximum tension/force
wydłużka expansion joint, thermal compensator
wydzielanie się ścian separation of partition walls
wykaz zmian gruntowych The Land-Use Changes
wykazywać właściwości show/demonstrate the (reported) properties
wykończenia ogrodowe garden decor(s)
wykończenie inwestycji budowlanych finishing construction projects
wykończyć (budynek) pod klucz on a turnkey basis
wykonać dokumentację fotograficzną prepare photo(graphic) documentation
wykonać elewację install a façade/an exterior wall veneer
wykonać nasadzenia zieleni niskiej i wysokiej plant tall and low shrubs
wykonać odkrywkę uncover
wykonać zabezpieczenia make safeguards
wykonanie fundamentów metodą studni laying foundations with the well method
wykonanie i uzgodnienie dokumentacji projektowo - kosztorysowej performance and approval of design and cost documentation
wykonanie instalacji elektrycznej do rozdzielni elektrycznej installing electrical system in a switching station
wykonanie pomieszczeń drugiej linii wsparcia arrangement of second line support accommodations
wykonanie pozostałych prac wykończeniowych execution / completion of the remaining finishing works
wykonanie przerwy dylatacyjnej construction of an expansion joint
wykonawca architect
wykonawca contractor
Wykonawca przekaże oczyszczalnie Zamawiającemu the contractor shall hand over the treatment plant to the employer
wykonawstwo contractorship
Entered by: Adam Lankamer
wykonawstwo rzeczowe progress of works
wykonstruować girders/beams were designed/fitted with special grips
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search