The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term		English translation
zacieraczka mechaniczna		power trowel	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
zaciski pętli tłumiących		screw clamp terminals of the X
zaczep		bracket fixing system
zadanie budowalane		construction task
zadołowane wapno palone		quicklime slaked in pit
zagłębienie technologiczne		process pit/hollow
zagłębiony		sunk
zagęszczać samoczynnie		self-compact / self-compacting concrete
zagniwanie wody		water putrification
zagrzybienie		mould
zainwestowany		with investments
zająć nieruchomość [na potrzeby inwestycji budowlanej]		enter the property
zajęcia czasowe		temporary occupation
zajmowana powierzchnia		occupied space/premises
zakaz zabudowy kubaturowej		ban on enclosed structures (buildings)
zakład		overlap
Zakład Budowlany Produkcyjno-Usługowo-Handlowy		manufacturing, service & trading construction company
zakład poprzeczny		crosswise (side-to-side) overlap
zakład remontowo-budowlany		renovation and construction company
zakład uzgodnień dokumentów		Document approval unit /Document endorsement unit
zaklinowanie		wedging
zakosy		diagonals
zakres ograniczający się		scope limited to
zakrytyczny		supercritical
zalecenia pokontrolne		post-inspection recommendations
zamówienie sektorowe podprogowe		sub-threshold sector order
zamek rozporowy		spreader bar / lock
zamknięcia remontowe		maintenance gates
zamknięcia sektorowe		sector gate
zamknięcie awaryjne		emergency closure (device/system)
zamknięcie obiektu		site enclosure
zamknięcie technologiczne w ścianie oddzielenia pożarowego		through-penetration firestop in fire barrier wall
zamykacz dźwigniowy		lever locking/sash lock mechanism
zaparzanie blachy		sheet steel wet storage stain/white rust or corrosion of sheet steel
zapórka		blocking element
zapis konstrukcji		design record
zaplecze		back
zaplecze budowy		contractor's temporary plant and facilities	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
zaplecze warsztatowe		workshop rooms/facilities
zapora działowa		partition gate/barrier

• « Previous
• 1
• ...
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Next »