The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成Russian俄语 其它 Translation Glossary

German德语 term		Russian俄语 translation
Gehrungsecken		скошенные углы
Geräusch- und Stoßabkopplung		акустическая и вибрационная развязка	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
geschlossenporiger Schaum		пена с закрытыми порами
Gesundheitsmatratze		Ортопедический матрас
gewellter Außenlteiter		гофрированный внешний проводник
Globalpreiszug		см.	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
GoGo - und Table - Dance		танца для разогрева и на столе
GP-Nummer		Geschäftspartner-Nr.	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
grosse Augen machte die Gruppe		2 варианта перевода
Gummiabrieb		Резиновая крошка, пыль, абразив
Gurg Ludwig Zuelzer		Георг Людвиг Цюльцер
gut aufgehoben		Здесь в течение длительного времени за детьми обеспечивается хороший уход.
Ha		высокая готовность
Heimwerker		домашний мастер	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
hier leider nachgebend und das Ungeschick einer Veranlagung bekräftigend		, - пойдя в этом (отношении) на вынужденную уступку и подтверждая неуклюжую предрасположенность, -
Hierfür gibt es starke Anzeichen.		Явные признаки этого налицо.
Hineinfassen verboten		Руками не трогать!
hochschulpolitischer Sprecher		пресс-секретарь по вопросам высшего образования
Hohlwaffel mit haselnusshaltiger Füllung		полая вафля с содержащей лесой орех начинкой	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Holz- und Bautenschützer		специалист по защите строений в.т.ч. и здерева
Hummelpark		парк Гуммеля
Im Kasten		Во врезке	Jarema
Entered by: Jarema
im LOC-Graphen		график локализации / график локализационной кривой	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
individuelle Gestaltungsfreiheit		свобода индивидуального исполнения
induktive Einkopplungen		индуктивные связи (помехи)	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
inhaltlich		в содержательно-методологическом плане
intelligent		(хорошо) продуманная инфрастуктура
Ionenaustauschermaterial		ионообменный материал
Jobgipfel		встреча в верхах по проблемам занятости	Andrej
Entered by: Andrej
Joseph von Mering		Йозеф фон Меринг
Jumper		перемычка
Kabeleinführungsstutzen		кабельный штуцер
Kartons, Pappe		картонажные изделия
Körnung		кернение	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
Kein Eingang		Не входить! oder Хода нет!
Kennung der Benannten Stelle		Обозначение названного (уполномоченного) органа	Jarema
Entered by: Jarema
Kindchenschema		младенческий тип	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Klöpperboden		3 Varianten s. unten
Klorollenmütze		чехол для рулона туалетной бумаги
Kreisverband Cochem-Zell e. V.		отделение в районе Кохем - Целль, зарегистрированное объединение	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »