Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kennung der Benannten Stelle
Russian translation:
Обозначение названного (уполномоченного) органа
German term
Kennung der Benannten Stelle
| 4 | обозначение Названного (уполномоченного) органа |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | название уполномоченного органа (сертификации) |
flachko
|
| 4 +1 | регистрационный номер нотифицированного органа |
Vladimir Matviyenko
|
Feb 4, 2009 16:45: erika rubinstein Created KOG entry
Feb 5, 2009 05:06: Jarema changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102398">erika rubinstein's</a> old entry - "Kennung der Benannten Stelle"" to ""обозначение Названного (уполномоченного) органа""
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
обозначение Названного (уполномоченного) органа
название уполномоченного органа (сертификации)
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2009-02-04 08:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
или идентификационный код
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2009-02-04 08:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. идентификационный код уполномоченного органа
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
регистрационный номер нотифицированного органа
http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/engineering_gene...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-04 11:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
После получения положительных результатов испытаний, изготовитель оформляет дек-ларацию о соответствии и маркирует продукцию знаком СЕ, указывая рядом с ним регистрационный номер нотифицированного органа, проводившего испытания.
Нотифицировать - формально зарегистрировать СО (сертификационный орган) через Комиссию ЕС в официальном перечне ЕС с присвоением соответствующего номера. Для этого СО подаёт заявку в свой правительственный орган, который через своё постоянное представительство в Брюсселе официально сообщает Комиссии ЕС, что данный национальный СО в своей деятельности отвечает всем указанным в Директивах ЕС требованиям.
Изготовитель, после получения положительных результатов испытаний, оформляет декларацию о соответствии и маркирует продукцию знаком , ук�
Нотифицировать - формально зарегистрировать СО через Комиссию ЕС в официальном перечне ЕС с присвоением соответствующего номера. Для этог
Something went wrong...