The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
counter check		чек, който се издава на гише на банка
cover		(банкова) гаранция / обезпечение
credit hold		блокиране на кредит
credit scoring		кредитен скоринг
cross leverage existing product portfolios		да използват до максимална степен/ да увеличат използването на съществуващите продуктови портфейли	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
custodian bank		Банка попечител
days past due		дни на просрочие	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
debt service reserve account		резервна сметка за обслужване на дълга
default interest rate		лихва за забава/при просрочие/неплащане
deleverage		намаляване съотношението на заемния капитал (дългоср. задължения) към обикновения капитал на фирмата
delivery of mandate		изпълнение на задачите/ задълженията	iacta alea est
Entered by: iacta alea est
depreciation		амортизация
derivative market		пазар на деривати (фючърси, опции)
direction notice		уведомително писмо/инструкция към работодателя да приспадне/възстанови надплатен данък
disbursement of cash		разходване на парични средства
discount rate		процент
Distribution shares		Акции за разпределяне	Ekaterina Lyutakova
Entered by: Ekaterina Lyutakova
Domiciliary and management services		услуги, свързани с управлението и подръжката/стопанисването на имоти
Downgrade (Short-tail)		спекулации за занижаване на стойност
draft's clearing		осчетоводяване на гарантиран от банката/платим директно от банката чек в клиринговия й отдел
draw down		усвоявам	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
draw down notice		предизвестие за теглене/усвояване на сума (транш) по кредитната линия	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
easing		облекчаване / успокояване
embedded derivatives		вграден производен инструмент	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
Embedded Value		вложена стойност	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
emerging markets		нови пазари
encumbrance		тежест
envisaged taxes		очаквани данъци
equity bridge facility		временно/ промеждутъчно дялово финансиране	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
escrow		доверителна сметка	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Escrow Account		доверителна сметка	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
European benchmark		европейски референтен показател
executor		изпълнител	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
exit charge		такса за излизане/отказване
factoree		продавач
fallback transaction		транзакция на офлайн терминал / офлайн транзакция	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
fee letter		писмо (уведомление/оферта) за хонорар
fiduciary investor		инвеститори с фидуциарни (доверителни) задължения	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Entered by: Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
first legal charge over the property		първа законоустановена тежест/залог върху имуществото
first ranking priority of the security		първи пореден залог

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »