Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,851-1,879 of 1,879
« Prev
 
without giving effect to the conflict of laws principlessenza riferimento a conflitti di legge 
English to Italian
without in any way becoming liable for any further costssin asumir en modo alguno ninguna otra responsabilidad por costes posteriores 
English to Spanish
without lawful authoritysenza l’autorizzazione necessaria 
English to Italian
without lawful authoritysenza l’autorizzazione necessaria 
English to Italian
without limiting the foregoingno obstante lo anterior 
English to Spanish
Without prejudice to the generality of the foregoingFermo restando il carattere generale di quanto precede 
English to Italian
Without prejudice to the provisions ofSin perjuicio de lo dispuesto en 
English to Spanish
without prejudice to the provisions of clauseFermo restando quanto stabilito dalla clausola 
English to Italian
without proper legal authority fromsin la debida autorización conforme a derecho 
English to Spanish
Without Seller’s prior written consent,Senza il previo consenso scritto del Venditore, 
English to Italian
without the prior consent ofsenza previo consenso di 
English to Italian
without the prior written approvalsenza la previa approvazione scritta 
English to Italian
witnessed byen presencia de 
English to Spanish
Wood Destroying Pest Inspection and Allocation of Cost AddendumIspezione dei Parassiti che Distruggono il Legno e Ripartizione dei Costi Supplementari 
English to Italian
words in the singular include the plural and vice versaI termini indicati al singolare includono il plurale e viceversa 
English to Italian
working groupsgrupos de trabajo 
English to Spanish
workshop facilitatorslos facilitadores del taller 
English to Spanish
World Health OrganisationOrganización Mundial de la Salud 
English to Spanish
World Health OrganisationOrganización Mundial de la Salud 
English to Spanish
X acknowledges that irreparable harm may be caused to Y by unauthorized disclosure of any Confidential InformationX riconosce che la divulgazione non autorizzata di Informazioni Riservate potrebbe provocare un danno irreparabile a Y 
English to Italian
X agrees to provide such servicesX acconsente a fornire tali servizi 
English to Italian
X commits a material breach of this Agreementche X commetta una violazione materiale del presente Contratto 
English to Italian
X covenants to keep such information confidentialX s'impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni ottenute 
English to Italian
y para los efectos consiguientesfor the appropriate purposes 
Spanish to English
yearly activity planplan anual de actividades 
English to Spanish
Your suggestions are highly appreciated.Sus sugerencias tienen mucho valor para nosotros. 
English to Spanish
[...] has expressed its willingness to make the grant available in advance[...] ha manifestado su disposición a suministrar los fondos de la subvención por adelantado 
English to Spanish
[…] obliga a devolver a X las cantidades correspondientes al impuesto sobre el volumen de negocios incluidas en los precios de suministros y otras pre[…] is required to refund to X all turnover tax included in the price of goods and services bought or obtained 
English to Spanish
[NAME OF TOWN], su domicilio[NAME OF TOWN], HOME BIRTH / BORN AT HOME 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search