This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 1,651-1,700 of 1,879
« Prev Next »
 
This can be harmful to the eyesPuede ser perjudicial para la vista 
English to Spanish
This Clause shall survive the termination of this Agreement without limitation in time.Esta Cláusula permanecerá vigente tras la extinción del presente Contrato, sin limitación en el tiempo. 
English to Spanish
this licence / license shall terminateesta licencia expirará 
English to Spanish
this may take the form ofeste tipo de acción puede – adoptar / revestir / tomar la forma de / concretarse a través de / hacerse mediante 
English to Spanish
thoroughly readleer detenidamente / con atención 
English to Spanish
Thread IDIdentificador de subproceso 
English to Spanish
throughout the investigationen el transcurso de la investigación 
English to Spanish
throughout the term of this Agreementdurante toda la vigencia del Acuerdo 
English to Spanish
timeframe for completionplazo para lograrlo 
English to Spanish
timestampsello de tiempo 
English to Spanish
tipologie di utilizzi bancaridifferent types of bank instruments, loans and/or credit facilties 
Italian to English
title companysocietà di titoli 
English to Italian
to a maximum offino ad un massimo di 
English to Italian
to act reasonablyad agire in modo ragionevole 
English to Italian
to ask down to the slightest detailchiedere il punto e la virgola 
English to Italian
to be conducted in accordance withsvolte conformemente a 
English to Italian
to be elegiblepara tener derecho a / reunir las condiciones 
English to Spanish
to challenge the decisionimpugnar la decisión 
English to Spanish
to contest the decisionimpugnar la decisión 
English to Spanish
to ensure compliance with applicable regulatory requirementsassicurare la conformità alle disposizioni normative applicabili. 
English to Italian
to ensure good stewardship of our resourcespara garantizar la buena administración de nuestros recursos 
English to Spanish
to get infused presence of lightpara obtener una luz difusa 
English to Spanish
to have and to hold the same in fee simple forevertener el dominio pleno, absoluto e irrevocable 
English to Spanish
to hold responsibleresponsabilizar 
English to Spanish
to issue stock certificatesemitirá certificados de acciones 
English to Spanish
to maintain it in any mannermantenerla en modo alguno 
English to Spanish
to maintain the company in good standingmantener a la empresa al dìa 
English to Spanish
to perform the following activitiesper svolgere le seguenti attività 
English to Italian
to prevent recurrence of the incidentpara prevenir la repetición del suceso 
English to Spanish
to provide evidenceacreditar 
English to Spanish
to provide evidenceacreditar 
English to Spanish
to represent xxx onrappresentare xxx nel/in seno a 
English to Italian
to resolve such dispute through amicable negotiationper dirimere tale controversia per via di conciliazione amichevole 
English to Italian
to resolve such dispute through amicable negotiationper dirimere tale controversia per via di conciliazione amichevole 
English to Italian
To seek further informationPer ottenere maggiori informazioni 
English to Italian
to settle this issueque dirima esta cuestión 
English to Spanish
to sign or execute documentsotorgar o firmar documentos 
English to Spanish
to the audienceal público 
English to Spanish
to the best of his knowledgeno le consta / en lo que a él concierne 
English to Spanish
to the best of its knowledgenel modo migliore consentito dalle sue conoscenze 
English to Italian
To the best of our knowledge,Según nos consta 
English to Spanish
To the best of our knowledge,Según nos consta 
English to Spanish
To the extent permitted by mandatory applicable lawNella misura consentita dalle applicabili disposizioni di legge inderogabili 
English to Italian
to the extent reasonably possiblenella misura del possibile 
English to Italian
To whom it may concernA chi di competenza 
English to Italian
To whom it may concernA chi di competenza 
English to Italian
TODO SOBRE LO BORRADO Y ENTRE LINEAS VALEeverything written over erasures and between lines is valid 
Spanish to English
Total Project amountImporte total del Proyecto 
English to Italian
touch panelpanel de contacto 
English to Spanish
track and traceseguimiento y trazabilidad 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search