Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Modelo de Utilidad
italiano translation:
modello di utilità
Added to glossary by
Elena Zanetti
Sep 1, 2015 06:37
8 yrs ago
4 viewers *
español term
Italia
Accurate, fast and reliable.
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano
Modelo de Utilidad
español al italiano
Jurídico/Patentes
Patentes
Ciao a tutti, qualcuno sa dirmi se esiste un corrispondente italiano per *Modelo de Utilidad*?
(Il Modelo de Utilidad è uno dei modi nei quali è possibile registrare un brevetto in Spagna, vedi link http://www.oepm.es/es/invenciones/modelo_utilidad/).
La frase nella quale ho trovato il termine è la seguente:
"...a la vez qué el formato de presentación se patentó como Modelo de Utilidad."
(Il Modelo de Utilidad è uno dei modi nei quali è possibile registrare un brevetto in Spagna, vedi link http://www.oepm.es/es/invenciones/modelo_utilidad/).
La frase nella quale ho trovato il termine è la seguente:
"...a la vez qué el formato de presentación se patentó como Modelo de Utilidad."
Proposed translations
(italiano)
| 3 +4 | modello di utilità |
Elena Zanetti
|
Change log
Sep 15, 2015 08:40: Elena Zanetti Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hora
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in italiano
Italia
Translation is my life!
Native in: italiano
Works in: inglés al italiano, español al italiano, francés al italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
Modello di utilità
Selected
modello di utilità
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uibm.gov.it/index.php/brevetti/che-cos-e-un-breve...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ufficio-brevetti.it/brevetti/utilita/
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bugnion.it/procedura_deposito_brevettazione_alter...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
è lo stesso..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uibm.gov.it/index.php/brevetti/che-cos-e-un-breve...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ufficio-brevetti.it/brevetti/utilita/
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bugnion.it/procedura_deposito_brevettazione_alter...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-09-01 08:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
è lo stesso..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...