Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tener un libre desplazamiento por los mismo
Italian translation:
spostarsi liberamente tra i file
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Jan 13, 2010 09:16
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
tener un libre desplazamiento por los mismo
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Si tratta di un visualizzatore di documenti PDF.
"XXX brinda diversas opciones para manipular estas clases de archivos, entre ellas leer e imprimir archivos de Adobe en todas sus versiones, ***tener un libre desplazamiento por los mismo***, identifica caracteres de 86 idiomas y dialectos distintos y posee una algoritmo de rotación rápido que permite ver los PDF en distintos ángulos."
Non riesco a capire questo frase...
"XXX brinda diversas opciones para manipular estas clases de archivos, entre ellas leer e imprimir archivos de Adobe en todas sus versiones, ***tener un libre desplazamiento por los mismo***, identifica caracteres de 86 idiomas y dialectos distintos y posee una algoritmo de rotación rápido que permite ver los PDF en distintos ángulos."
Non riesco a capire questo frase...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | spostarsi liberamente tra i file |
Annamaria Martinolli
|
Proposed translations
+3
15 mins
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spostarsi liberamente tra i file
Credo significhi questo.
Ho trovato questo manuale:
Fare doppio clic sul nome file del documento per aprirlo.
A questo punto, è possibile utilizzare i tasti PagSu e PagGiù nonché i comandi disponibili in Adobe Acrobat per spostarsi tra i file PDF e stamparli.
Sul sito:
http://dlc.sun.com/pdf/816-4247-10/816-4247-10.pdf
E' un'idea.
Ho trovato questo manuale:
Fare doppio clic sul nome file del documento per aprirlo.
A questo punto, è possibile utilizzare i tasti PagSu e PagGiù nonché i comandi disponibili in Adobe Acrobat per spostarsi tra i file PDF e stamparli.
Sul sito:
http://dlc.sun.com/pdf/816-4247-10/816-4247-10.pdf
E' un'idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...