Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Кал на углеводы.
French translation:
tests d'absorption des hydrates de carbone
Added to glossary by
François-Xavier Pâque
Apr 10, 2010 09:01
14 yrs ago
Russian term
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
Кал на углеводы.
Russian to French
Medical
Medical (general)
Pathologie
Кал на углеводы - Специальный анализ на изучение усвоения в кишечнике углеводов (глюкоза, лактоза, крахмал, галактоза и др.).
Nom d'une analyse des selles
Merci beaucoup !
Nom d'une analyse des selles
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 | tests d'absorption des hydrates de carbone |
Lilia Delalande
|
| 4 | fécalogramme |
Dorin Culea
|
Change log
Apr 16, 2010 19:04: François-Xavier Pâque Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
&
French
Specializes in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tests d'absorption des hydrates de carbone
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-04-10 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.em-consulte.com/article/20032
правда,не уверена,что сможете открыть страницу полностью
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-04-10 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.em-consulte.com/article/20032
правда,не уверена,что сможете открыть страницу полностью
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Dorin Culea
France
France
Native in Russian
France
culture et technique sur un seul plateau
Native in: Romanian , Russian
Works in: Romanian to French, Russian to French, Moldavian to French, and 2 more.
fécalogramme
* L’analyse précise de la composition des selles par fécalogramme permet de détecter les problèmes de fonctionnement de l’intestin grêle dont:
o ceux de la flore intestinale surtout des (coliformes dont 99 % d'Escherichia coli)
o éventuellement des germes pathogènes (bactéries, levures, parasites...)
+ Secondairement : cultures (coproculture) et isolement des bactéries et levures. Puis test de sensibilité des souches de levures et bactéries aux divers médicaments (antibiogramme, antifongigramme...)
o la présence de parasites (amibes, vers, etc.) par l'examen parasitologique des selles,
* Cette analyse renseigne directement, des résidus digestifs et indirectement de l'absorption (stéatorrhée, créatorrhée) et de l'inflammation intestinale (présence de sang dans les selles habituellement révélée par des analyses de laboratoire ou par le test hémocult ™ également utile après 40 ans).
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-04-10 10:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
4
o ceux de la flore intestinale surtout des (coliformes dont 99 % d'Escherichia coli)
o éventuellement des germes pathogènes (bactéries, levures, parasites...)
+ Secondairement : cultures (coproculture) et isolement des bactéries et levures. Puis test de sensibilité des souches de levures et bactéries aux divers médicaments (antibiogramme, antifongigramme...)
o la présence de parasites (amibes, vers, etc.) par l'examen parasitologique des selles,
* Cette analyse renseigne directement, des résidus digestifs et indirectement de l'absorption (stéatorrhée, créatorrhée) et de l'inflammation intestinale (présence de sang dans les selles habituellement révélée par des analyses de laboratoire ou par le test hémocult ™ également utile après 40 ans).
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-04-10 10:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
4
Something went wrong...