Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
angażować w transakcję
English translation:
employ in a transaction
Added to glossary by
Karol Kawczyński
Dec 5, 2011 12:51
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Translator, interpreter, musician...
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))
Works in: English to Polish, Polish to English
angażować w transakcję
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Np. "Firma angażuje w tę transakcję własne środki trwałe i know-how należące do pracowników ..." itd.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | employ in a transaction |
Karol Kawczyński
|
| 3 -1 | participating in a transaction |
Daniel Frisano
|
Change log
Dec 13, 2011 10:35: Karol Kawczyński Created KOG entry
Dec 13, 2011 10:35: Karol Kawczyński changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Proposed translations
+2
12 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
453
Selected
employ in a transaction
http://www.nera.com/nera-files/PUB_TaxProfile_0211.pdf
When assessing the appropriate arm’s length price to be earned in an intercompany transaction, the assets employed in the transaction
should be comparable to those in the uncontrolled transaction.
http://www.mightystudents.com/essay/Choice.Market.Entry.1613...
One of the fundamental tenants of TCE is that the specificity of the assets employed in a transaction has a major impact on the efficiency (transaction costs ) of optional governance structures .
http://www.worldscibooks.com/etextbook/7171/7171_chap07.pdf
When assessing the appropriate arm’s length price to be earned in an intercompany transaction, the assets employed in the transaction
should be comparable to those in the uncontrolled transaction.
http://www.mightystudents.com/essay/Choice.Market.Entry.1613...
One of the fundamental tenants of TCE is that the specificity of the assets employed in a transaction has a major impact on the efficiency (transaction costs ) of optional governance structures .
http://www.worldscibooks.com/etextbook/7171/7171_chap07.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo :)"
-1
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
participating in a transaction
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Swift Translation
: Not really, in this context. I don't understand why you attempt at answering questions in a language you don't work in.
28 mins
|
| disagree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
: oh man...
6 days
|
Something went wrong...