Mar 11, 2016 09:31
8 yrs ago
7 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
دفتر عمومی دانشنامه ها
Persian (Farsi) to English
Other
Other
دفتر عمومی دانشنامه های امور اموزشی دانشگاه تهران?
General Office of Academic Affairs' degree records of Tehran University?
General Office of Academic Affairs' degree records of Tehran University?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Public Register of Diplomas |
Mohammad Ali Moinfar (X)
|
| 4 +1 | public book of degrees |
Mohsen Askary
|
| 5 | Public Office of Diplomas |
Mehran Borzoufard
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Public Register of Diplomas
The authentic context: This Diploma is registered under entry No. xxx in the Public Register of Diplomas of Islamic Azad University on [date].
[Sealed by] Islamic Azad University
[Sealed by] Islamic Azad University
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
25
public book of degrees
I think دفتر here is not an office.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-11 09:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mypersianforum.com/threads/ترجمه-اسناد-و-مدارک.97...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-11 09:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mypersianforum.com/threads/ترجمه-اسناد-و-مدارک.97...
1 day 3 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
47
Something went wrong...