Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kjøpstad
English translation:
town; market town: town with merchant privileges
Added to glossary by
Richard Lawson
Jan 31, 2005 03:01
19 yrs ago
Norwegian term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
kjøpstedenes
Norwegian to English
Other
Archaeology
Takmark kan for det andre også betegne grense eller merke, eller området som lå innenfor grensene, og er spesielt brukt om kjøpstedenes jurisdiksjonsområde (Blom i KLNM; bind XVIII, 1974).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | town; market town: town with merchant privileges |
Richard Lawson
|
| 5 | the trading places' |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Norwegian term (edited):
kj�pstad
Selected
town; market town: town with merchant privileges
"Town" may well suffice here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Norwegian term (edited):
kj�pstedenes
the trading places'
:o)
Something went wrong...