Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
riabitato
Tedesco translation:
(re-)perfundiert
Added to glossary by
Anne Schulz
Aug 26, 2009 09:44
14 yrs ago
Italiano term
Marion75 (X)
riabitato
Da Italiano a Tedesco
Medico/Sanitario
Medicina: Cardiologia
ramo circonflesso chiuso e discretamente riabitato per via omocoronarica dopo l´origine del ramo marginale ottuso.
Wie würdet ihr übersetzen?
Vielen Dank
Wie würdet ihr übersetzen?
Vielen Dank
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | (re-)perfundiert |
Anne Schulz
|
Change log
Oct 6, 2009 09:44: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
4 ore
Anne Schulz
Germania
Germania
Native in Tedesco
Specializes in field
Germania
Fluent and accurate
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Tedesco a Inglese
Related KudoZ points
:
20
Selected
(re-)perfundiert
im Deutschen eigentlich eher ohne "re-" (weil "Reperfusion" so ziemlich belegt ist für eine künstliche Wiederherstellung der Durchblutung) -- also so in etwa "mit geringgradiger Perfusion über intrakoronare Kollateralen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...