supplemento indennità

Italienisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Versicherungen

La XY provvedeva ad indennizzare il suo assicurato per la somma di Euro XX, versati per Euro UU per saldo supplemento indennità. Kennt da jemand den Fachausdruck dafür?

Proposed translations (Deutsch)

2 +1

Zusatzentschädigung

Nerino

Discussion

Fehlinger (asker) Aug 26, 2009:

Ergänzungsentschädigung Könnte ich das so übersetzen? Soweit ich es verstanden habe, handelt es sich um einen Art Ausgleich zum Neuwert einer beschädigten Sache.

Proposed translations

15 Min.

Nerino

890 answers

Native in Italienisch

Zusatzentschädigung

Oder vielleicht "zusätzliche Entschädigung", ein Vorschlag.

http://www.google.it/search?hl=it&q=Zusatzentschädigung + Ve...

http://www.google.it/search?hl=it&q="Zusätzliche Entschädigu...

Peer comment(s):

agree	Sigrid Pichler 4 Stunden
	Grazie

Italienisch term

supplemento indennità

Discussion

Proposed translations

Zusatzentschädigung

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Italienisch term

supplemento indennità

Discussion

Proposed translations

Zusatzentschädigung

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language