Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indennità sostitutiva
German translation:
Ersatzzahlung
Added to glossary by
Christel Zipfel
Mar 18, 2010 16:37
14 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
indennità sostitutiva
Italian to German
Law/Patents
Human Resources
La somma si intende riconsciuta a titolo di incentivazione all'esodo e sarà liquidata alla cessazione del rapporto di lavoro, unitamente al TFR, alle spettanze di fine rapporto e all'indennità sostitutiva del preavviso contrattuale.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ersatzzahlung |
Christel Zipfel
|
| 4 | Kündigungsentschädigung |
Bettina Klinkert
|
Change log
Jan 4, 2011 17:14: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Ersatzzahlung
für nicht eingehaltene Kündigungsfrist.
http://www.look4u.it/Assets/Images/Content/Das Problem Kuend...
Das Arbeitsverhältnis wird ohne Anspruch auf irgendwelche Ersatzzahlung für die Kündigungsfrist aufgelöst, wenn der/die Schuldirektor/in - außer bei ...
pubsrv.provinz.bz.it/apps/lexweb/current/k-2003_2.html -
http://www.look4u.it/Assets/Images/Content/Das Problem Kuend...
Das Arbeitsverhältnis wird ohne Anspruch auf irgendwelche Ersatzzahlung für die Kündigungsfrist aufgelöst, wenn der/die Schuldirektor/in - außer bei ...
pubsrv.provinz.bz.it/apps/lexweb/current/k-2003_2.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
38 mins
Bettina Klinkert
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
... zuverlässig und professionell!
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Kündigungsentschädigung
Eine Art Abfindung, um die nicht eingehaltene Kündigungsfrist zu kompensieren.
Something went wrong...