Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
patrimonio complessivo
German translation:
Humankapital
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Oct 11, 2005 07:08
18 yrs ago
Italian term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
patrimonio complessivo
Italian to German
Bus/Financial
Human Resources
Personalbeschaffung: Der Personalbeschaffungsprozess dient dazu, Spitzenkräfte ins Unternehmen zu holen und außerdem:
assicurando nel contempo l'inserimento di competenze protesslonali che accrescano il patrimonio complessivo dell'azienda.
Wie ist "patrimonio complessivo" hier wohl zu verstehen?
assicurando nel contempo l'inserimento di competenze protesslonali che accrescano il patrimonio complessivo dell'azienda.
Wie ist "patrimonio complessivo" hier wohl zu verstehen?
Proposed translations
(German)
| 2 | Humankapital |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 | Gesamtvermögen |
Arthur Allmendinger
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Humankapital
das gesamte Humankapital eines Unternehmens.
Ich frage mich, ob nicht das Humankapital (Mitarbeiter) gemeint ist, wenig cl da wenig Kontext. Einfach nur mal so als Anregung.
Ich frage mich, ob nicht das Humankapital (Mitarbeiter) gemeint ist, wenig cl da wenig Kontext. Einfach nur mal so als Anregung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, passt hier gut"
5 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Gesamtvermögen
Das Gesamtvermögen der De-facto-Familiengemeinschaft….
->
Il patrimonio complessivo del nucleo familiare di fatto….
http://www.provinz.bz.it/politiche-sociali/downloads/normati...
->
Il patrimonio complessivo del nucleo familiare di fatto….
http://www.provinz.bz.it/politiche-sociali/downloads/normati...
Discussion