Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in einem Promotionsverfahren
Russian translation:
в порядке, предусмотренном для присуждения степени
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Jun 1, 2006 12:32
17 yrs ago
German term
фраза из диплома: in einem Promotionsverfahren ..
German to Russian
Science
Science (general)
Диплом о присуждении степени доктора естествоведения.
В начале как обычно: присуждается тем-то за то-то, nachdem in einem ordentlichen Promotionsverfahren und der Dissertation ueber das Thema AAAA seine wissenschaftliche Befaehigung nachgewiesen wurde.
В начале как обычно: присуждается тем-то за то-то, nachdem in einem ordentlichen Promotionsverfahren und der Dissertation ueber das Thema AAAA seine wissenschaftliche Befaehigung nachgewiesen wurde.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в порядке, предусмотренном для присуждения степени |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 | после прохождения аспирантуры |
Elena Polikarpova
|
Change log
Jun 2, 2006 12:20: Martinique changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Science (general)"
Proposed translations
27 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в порядке, предусмотренном для присуждения степени
доктора наук
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2006-06-01 13:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
я написала в другом вопросе
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2006-06-01 13:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
я написала в другом вопросе
Note from asker:
| Я понимаю это понятие, меня интересует передача seine wissenschaftliche Befaehigung nachgewiesen wurde. после подтверждения своих научных знаний? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 hrs
Elena Polikarpova
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
после прохождения аспирантуры
...и написания (защиты) диссертации
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-06-01 18:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
... он доказал свои незаурядные научные способности" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-06-01 18:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
... он доказал свои незаурядные научные способности" :-)
Something went wrong...