Jun 1, 2006 11:56
18 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Dieses gebiet an Kohle und Erzen sehre reich, hat gute Moglichkeiten
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dieses gebiet an Kohle und Erzen sehre reich, hat gute Moglichkeiten
an Kohle und Erzen sehre reich - какая это грамматическая форма: распространенное определение, обособленное определени или что-то другое?
Заранее спасибо!
an Kohle und Erzen sehre reich - какая это грамматическая форма: распространенное определение, обособленное определени или что-то другое?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Обособленное определение |
Jarema
|
| 4 | там забыли запятую - ну и прочие мелочи :-) |
orbis
|
Proposed translations
57 mins
Selected
Обособленное определение
Обособленное определение.
Во всяком случае, очень похоже на него.
http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://kursk-kgpu.narod...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-06-01 13:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Если интересно, ознакомьтесь с этим файлом:
www.isk.rwth-aachen.de/uploads/ media/Stellungsfeldermodell.pdf
Во всяком случае, очень похоже на него.
http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://kursk-kgpu.narod...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-06-01 13:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Если интересно, ознакомьтесь с этим файлом:
www.isk.rwth-aachen.de/uploads/ media/Stellungsfeldermodell.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
там забыли запятую - ну и прочие мелочи :-)
Dieses Gebiet, sehr reich an Kohle und Erzen, ....
Das wäre dann halbwegs die richtige Variante :-).
"sehre" - "очепятка" :-)
Этот район, очень богатый углем и рудами, располагает хорошими возможностями...
ОАО Изюмский тепловозоремонтный завод... отношении железных дорог—Северо-Донецкой, которая призвана была обслуживать район, богатый углем и металлом, разнообразными источниками сырья. ...
www.itrz.com.ua/index.php?do=history
ОБЩАЯ ЭКОНОМИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА США.ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ...Средний Запад. Это район крупной промышленности и сельского хозяйства, богатый углем, железной рудой и имеющий исключительно благоприятные агроклиматические ...
www.otd.tstu.ru/direct1/on_line/geog/o_k/31.htm
Das wäre dann halbwegs die richtige Variante :-).
"sehre" - "очепятка" :-)
Этот район, очень богатый углем и рудами, располагает хорошими возможностями...
ОАО Изюмский тепловозоремонтный завод... отношении железных дорог—Северо-Донецкой, которая призвана была обслуживать район, богатый углем и металлом, разнообразными источниками сырья. ...
www.itrz.com.ua/index.php?do=history
ОБЩАЯ ЭКОНОМИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА США.ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ...Средний Запад. Это район крупной промышленности и сельского хозяйства, богатый углем, железной рудой и имеющий исключительно благоприятные агроклиматические ...
www.otd.tstu.ru/direct1/on_line/geog/o_k/31.htm
Something went wrong...