что ли?

Eine Abschrift ist eine wortgetreue Kopie eines Schriftstücks.


In der Vergangenheit und insbesondere vor Erfindung des Buchdrucks waren Abschriften von ganzen Büchern üblich. Wie der Begriff schon deutlich macht, wurden die Kopien früher durch Abschreiben gefertigt. Heute werden die Abschriften in der Regel durch Fotokopieren oder durch einen weiteren Ausdruck eines elektronisch gespeicherten Dokumentes erstellt.

Unter dem Begriff Abschrift sind heute zuweilen auch textliche Auszüge aus amtlichen oder kirchlichen Dokumenten gemeint.

Durch eine Bescheinigung (Beglaubigung) eines Notars wird im Rechtsverkehr sichergestellt, dass es sich bei der Abschrift oder Kopie tatsächlich um eine wortgetreue Wiedergabe der Vorlage (meist der Urschrift) handelt.


Siehe auch: Faksimile, Kopie, Druck, Vervielfältigung, Flyer, Schreibmaschine, Schriftgut, Kopieren, Korrektor

http://de.wikipedia.org/wiki/Abschrift"


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-29 15:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. подходить в каждом случае индивидуально, а не пользоваться стандратными бланками с данными, большинство из которых уже внесено заранее типографски или в цифровой форме.