Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus Kostengründen
Russian translation:
С учетом фактора затрат
Added to glossary by
Alexander Panow
Mar 23, 2006 08:52
18 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
aus Kostengründen
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Aus Kostengründen sollte eine Umrüstung des Systems der Überlastsicherungen mit der geplanten Modernisierung weiterer Krane zeitlich koordiniert werden.
(gemeint ist: die Umrüstung der Überlastsicherungen sollte zum gleichen Zeitpunkt stattfinden, wie die Modernisierung, damit die Anreise nicht zweimal erfolgen muss und somit die Kosten erhöht)
(gemeint ist: die Umrüstung der Überlastsicherungen sollte zum gleichen Zeitpunkt stattfinden, wie die Modernisierung, damit die Anreise nicht zweimal erfolgen muss und somit die Kosten erhöht)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | с учетом экрономических соображений |
Alexander Panow
|
| 4 | по причине расходов |
Volod (X)
|
Proposed translations
4 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
с учетом экрономических соображений
с учетом экрономических соображений или с учетом фактора затрат
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Саша.
"С учетом фактора затрат"
мне лучше всего нравится."
20 mins
Discussion